Ищем копирайтера в велосипедный интернет-магазин


Начать новую тему Ответить на тему На страницу Пред.  1 ... 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82 ... 102, Bce  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Magellan eXplorist 310, 510, 610, 710,
СообщениеДобавлено: 05.02.2016 11:14 
Аватара пользователя

Сообщения: 2827
Город: Харьков
Пол: Муж
Возраст: 45
Зарегистрирован:07.06.2005
Отредактировать ini файл как указано в мануале на форуме.

_________________
Треки моих путешествий http://shestak.org.ua/travels/.


Вернуться к началу
shoppage  personalpage P  
 
 Заголовок сообщения: Re: Magellan eXplorist 310, 510, 610, 710,
СообщениеДобавлено: 05.02.2016 22:14 

Сообщения: 12
Город: Коростень
Пол: Муж
Зарегистрирован:26.08.2013
Поставил, кто помогал - большое вам спасибо!


Вернуться к началу
shoppage  personalpage P  
 
 Заголовок сообщения: Re: Magellan eXplorist 310, 510, 610, 710,
СообщениеДобавлено: 25.03.2016 19:52 

Сообщения: 4
Город: Харьков
Пол: Муж
Возраст: 34
Зарегистрирован:06.12.2012
Друзья, помогите с русскими названиями в картах.
Купил себе 310, при подключении к VentagePoint сразу обновил прошивку до 1.64 Позже заметил что на векторных картах все названия кирилицы написаны иероглифами.
Как можно это исправить?
Спасибо!


Вернуться к началу
shoppage  personalpage P  
 
 Заголовок сообщения: Re: Magellan eXplorist 310, 510, 610, 710,
СообщениеДобавлено: 25.03.2016 20:53 

Сообщения: 1069
Город: Харків, Холодна Гора
Пол: Не указан
Возраст: 38
Зарегистрирован:02.10.2006
Магеллан не понимает кириллицу в векторных картах. Поэтому при конвертации карт мы переводим названия в транслит. Кстати, а что у вас за карты? Откуда качали?
P.S. Есть мысль научить Магеллана русским буквам, подменив файлы шрифтов на "похаканные" с изменённой таблицей символов, где вместо расширенной латиницы с умляутами вставлена кириллица. Подобным образом ранее руссифицировали OziExplorer, который на некоторых навигаторах ну никак не хотел отображать кириллицу.


Вернуться к началу
shoppage  personalpage P  
 
 Заголовок сообщения: Re: Magellan eXplorist 310, 510, 610, 710,
СообщениеДобавлено: 26.03.2016 18:22 

Сообщения: 1069
Город: Харків, Холодна Гора
Пол: Не указан
Возраст: 38
Зарегистрирован:02.10.2006
Гм. Кажется, я на правильном пути. Я поменял все файлы шрифтов *.ttf на "взломанные", и закинул карту с кириллическими названиями городов. Результат на скриншоте. :oops:

Потом я выяснил, что за шрифт надписей отвечает конкретный файл \APP\BT_Bold.ttf Дальше буду возиться именно с ним.
Ещё есть мысль написать Алексу (Sockeye) насчёт шрифтов. Возможно, есть какая-то настройка в самой карте, отвечающая за кодовую страницу. Ведь в интерфейсе навигатора кириллица есть, в шрифтах тоже есть, на рендеринге карты тоже можно кириллицу ставить.


Вложения:
Комментарий к файлу: Скриншот с навигатора Magellan eXplorist 610 с кириллическими названиями
shot00028.png
shot00028.png [ 57.66 КБ | Просмотров: 521 ]

Вернуться к началу
shoppage  personalpage P  
 
 Заголовок сообщения: Re: Magellan eXplorist 310, 510, 610, 710,
СообщениеДобавлено: 26.03.2016 23:43 
Аватара пользователя

Сообщения: 1071
Город: Харьков
Пол: Муж
Возраст: 41
Зарегистрирован:18.03.2013
Ух ты! Супер! Ждём от тебя файл шрифтов, пригодный для всеобщего употребления.

_________________
Карты для Android, iOS, Garmin, Magellan: www.encyclopedia-stranstviy.com/p/skachat-karty.html


Вернуться к началу
shoppage  personalpage P  
 
 Заголовок сообщения: Re: Magellan eXplorist 310, 510, 610, 710,
СообщениеДобавлено: 28.03.2016 06:29 

Сообщения: 1069
Город: Харків, Холодна Гора
Пол: Не указан
Возраст: 38
Зарегистрирован:02.10.2006
Не всё так просто.
Есть проблема с "Тритонами". Там, похоже, шрифты сидят в файле \APP\Fonts.bin, причём, этот файл имеет явно какой-то свой магеллановский формат, и его я вряд ли расковыряю. Тем не менее, кто-то ведь создал русскую прошивку для Тритона 500. Наверняка там и шрифты руссифицированы. По крайней мере, файлик Fonts.bin в руссифицированной прошивке отличается.

Кто ставил руссифицированную прошивку на Тритон? Как там после руссификации было дело с русскими названиями в векторных картах?


Вернуться к началу
shoppage  personalpage P  
 
 Заголовок сообщения: Re: Magellan eXplorist 310, 510, 610, 710,
СообщениеДобавлено: 28.03.2016 09:51 

Сообщения: 292
Город: Kiev
Пол: Муж
Возраст: 47
Зарегистрирован:06.07.2011
Д. Засядько писал(а):
Наверняка там и шрифты руссифицированы. По крайней мере, файлик Fonts.bin в руссифицированной прошивке отличается.
Наиболее вероятны 2 формата хранения фонтов - bmp или C-dump этого bmp. Или asm-dump, как вариант.
Конвертер для первого варианта искать у разработчиков игрушек, конвертер для второго и третьего у ембеддеров.

_________________
Штурман, нада дёрнуть!


Вернуться к началу
shoppage  personalpage P  
 
 Заголовок сообщения: Re: Magellan eXplorist 310, 510, 610, 710,
СообщениеДобавлено: 28.03.2016 09:54 

Сообщения: 292
Город: Kiev
Пол: Муж
Возраст: 47
Зарегистрирован:06.07.2011
Вот такое нашел. Попадался ещё инструмент, поищу.

_________________
Штурман, нада дёрнуть!


Вернуться к началу
shoppage  personalpage P  
 
 Заголовок сообщения: Re: Magellan eXplorist 310, 510, 610, 710,
СообщениеДобавлено: 28.03.2016 15:55 

Сообщения: 1069
Город: Харків, Холодна Гора
Пол: Не указан
Возраст: 38
Зарегистрирован:02.10.2006
Я думал, что пользователям Тритонов достаточно будет просто поменять файлик Fonts.bin, взяв нужное из русской прошивки. Надо попробовать. У кого есть Тритон?

А вот насчёт Эксплористов пока тоже загвоздка. Я нашёл бесплатную программу FontForge для рисования шрифтов. Она вроде бы делает то, что мне нужно, но есть куча нюансов, которых я не знаю.
Во-первых, оказалось, что изображения разных букв в шрифте TrueType связаны между собой. Если по русски, то, к примеру, "буква Ё получается как ссылка на латинскую Е и пририсованные две точки", а буква "О русская - это ссылка на О латинскую". Если я меняю одну букву, то вслед за ней меняются ещё несколько. Можно, конечно, разорвать эти связи, приказав рисовать каждую букву с нуля, но тогда теряется ещё какая-то служебная информация.
В общем, что-то получается, но в результате почему-то в меню навигатора буквы слегка "пляшут" по высоте.


Вернуться к началу
shoppage  personalpage P  
 
 Заголовок сообщения: Re: Magellan eXplorist 310, 510, 610, 710,
СообщениеДобавлено: 28.03.2016 18:01 

Сообщения: 1069
Город: Харків, Холодна Гора
Пол: Не указан
Возраст: 38
Зарегистрирован:02.10.2006
В общем, после долгих мучений и вниканий (ибо я не дизайнер шрифтов, да и программу FontForge вижу впервые :oops: ) я таки слепил файлик шрифтов, который вроде бы нормально работает.

https://cloud.mail.ru/public/ChPg/mRCVjPcZ3

Исправлены все буквы русского алфавита, украинские і, ї, є, г (с козырьком), беларусская у (со шляпкой), знак №.
Этот же файл используется и для меню навигатора. Однако, для меню изначально используется правильная кодовая страница кириллицы.
При использовании данного файла совместно с картами на языках, использующих буквы с диакритическими знаками и прочие буквы из набора "Расширенная латиница" вместо этих букв будут видны буквы кириллицы. Причём не только в карте, но и в меню навигатора.
К сожалению, при создании даного файла была потеряна часть служебной информации шрифта (т. наз. "хинтинги"), что может привести к слегка расплывчатому отображению некоторых букв, практически незаметному.

Порядок установки
1) Подключить навигатор к ПК в режиме "флешки".
2) Создать резервную копию файла BT_Bold.ttf, который лежит в папке APP
3) Заменить родной файл BT_Bold.ttf на изменённый. В других местах менять файл не нужно (по крайней мере, для eXplorist 610 точно).
4) Отключить навигатор через "Безопасное отключение устройства

Вот карта для проверки.
https://cloud.mail.ru/public/AtND/X35BMcVbq


Вернуться к началу
shoppage  personalpage P  
 
СообщениеСообщение было удалено | удалил: andr | 28.03.2016 21:48.
 Заголовок сообщения: Re: Magellan eXplorist 310, 510, 610, 710,
СообщениеДобавлено: 29.03.2016 01:33 
Аватара пользователя

Сообщения: 1071
Город: Харьков
Пол: Муж
Возраст: 41
Зарегистрирован:18.03.2013
Получилось! Прибор - GC с прошивкой от 310-го.
Але є одне "але". Если передвинуть курсор в какое-либо место карты, то всплывает подсказка с названием данного объекта (как точечного, так и линии или полигона). И вот это название во всплывающей подсказке отображается кракозябрами! Кстати, если в контекстном меню карты использовать "Поиск ближайших", то POI там также отобразятся кракозябрами. Если же открыть POI через главное меню навигатора, то они отображаются транслитом.

_________________
Карты для Android, iOS, Garmin, Magellan: www.encyclopedia-stranstviy.com/p/skachat-karty.html


Вернуться к началу
shoppage  personalpage P  
 
 Заголовок сообщения: Re: Magellan eXplorist 310, 510, 610, 710,
СообщениеДобавлено: 29.03.2016 10:05 

Сообщения: 1069
Город: Харків, Холодна Гора
Пол: Не указан
Возраст: 38
Зарегистрирован:02.10.2006
Ага. Ясно. Буду копать дальше. Возможно, в этих случаях используется другой шрифт. Или файл шрифта из другой папки.
А на что похожи кракозябры? Там латинские буквы с умляутами или квадратики или вопросики?


Вернуться к началу
shoppage  personalpage P  
 
 Заголовок сообщения: Re: Magellan eXplorist 310, 510, 610, 710,
СообщениеДобавлено: 29.03.2016 14:30 
Аватара пользователя

Сообщения: 1071
Город: Харьков
Пол: Муж
Возраст: 41
Зарегистрирован:18.03.2013
Дима, я не знаю, как их назвать. Тем более, что навигатор не под рукой, а дома. Но не квадратики и не вопросики. Возможно, это то, что ты называешь "латинские буквы с умляутами".

Могу сделать скриншоты. Или даже завтра подкинуть тебе свой навигатор. Сам посмотришь всё, что хочешь, и даже поэкспериментируешь.

_________________
Карты для Android, iOS, Garmin, Magellan: www.encyclopedia-stranstviy.com/p/skachat-karty.html


Вернуться к началу
shoppage  personalpage P  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему На страницу Пред.  1 ... 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82 ... 102, Bce  След.


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: makstor


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
  © Mishael 2003-2016
forum MAP
Мобильный вид

[ Time : 0.170s | 34 Queries | GZIP : On | Load : 1.15 ]
Reputation System ©'