Начать новую тему Ответить на тему На страницу Пред.  1, 2, 3, Bce  След.
Автор Сообщение
СообщениеДобавлено: 12.06.2017 20:15 
Аватара пользователя

Сообщения: 1288
Город: Харьков
Пол: Муж
Возраст: 44
Зарегистрирован:28.01.2010
real SIMON писал(а):
Еще раз перечитал стартпост - несоответствие между названием программы специальность «Филология» по образовательной программе «Перевод, английский язык и литература»
(вероятно это же и в дипломе напишут) и разговорами о техническом переводе (которому логично обучаться в техническом вузе) все же вызывает некоторый, извините за выражение, когнитивный диссонанс. Вероятно, все же (из чисто формальных соображений) имеет смысл снять крест или одеть штаны включить в название программы слово " технический".

Уважаемый real Simon, давайте разберемся с юридической точки зрения.
Специальности и специализации в высшем образовании определяются постановами Кабінету Міністрів України.
Итак, отрасли знаний, специальности: http://zakon2.rada.gov.ua/laws/show/266-2015-%D0%BF
специализации: http://zakon2.rada.gov.ua/laws/show/z0825-16#n16

Освітній рівень перший (бакалавр)
Галузь знань 03 Гуманітарні
науки
Спеціальність 035 Філологія
Спеціалізація Германські мови
та літератури (переклад
включно)


Что касается Освітньої програми, то здесь есть определенная свобода действий в рамках специализации, но ни в Киевской Политехнике, ни в КНУ имени Тараса Шевченка, ни в Каразина нет термина "технический перевод" в образовательной программе. Это объясняется тем, что данные высшие учебные заведения, как и наш вуз, будут учить бакалавров всем видам перевода: техническому, юридическому, художественному и т.д., которые будут читаться в виде дисциплин. Поэтому, указывается термин "Переклад", который включает в себя все вышеуказанные виды перевода. Со своей стороны, мы обращаем внимание выпускников школ на то, что наш вуз - технический, и технический перевод будет нашей "фишкой".

Как правильно указал Сatz, большинство абитуриентов хотят реализовать себя в области перевода, но, проучившись четыре года и попробовав свои силы на практике, они могут изменить свою позицию и отдать предпочтение преподавательской сфере или научной работе. Наша образовательная программа обеспечит студентам всестороннюю подготовку в области английского языка (a start in life) и даст им возможность выбирать работу переводчика, преподавателя (включая вузы 1 и 2 уровней аккредитации) или поступление в магистратуру (нацеленность на исследовательскую деятельность).

А что же будет записано в дипломе будущего выпускника нашей кафедры?
Итак, "Бакалавр філології за спеціалізацією "Переклад та англійська мова і література".
Назва освітньої кваліфікації складається з двох частин: перша стабільна (бакалавр філології), друга - варіативна (за спеціалізацією "...", у назві спеціалізації зазначається назва освітньої програми).

real SIMON, надеюсь, что ответил на Ваш вопрос :D


P.S.
Catz писал(а):
Это известная фишка наших ВУЗов - выдавать дипломы филорогов выпускникам, которые хотели на переводе учиться.

Как бы ни звучала образовательная программа, например, в КНУ им. Тараса Шевченка: "Переклад з німецької та англійської мов", в дипломе вcё равно будет записано "Бакалавр філології". Таковы требования законодательной базы Украины на данный момент.


Вернуться к началу
shoppage  personalpage P  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 17.06.2017 08:04 
Аватара пользователя

Сообщения: 290
Город: Харьков.пр.Гер.Сталинграда
Пол: Муж
Возраст: 44
Зарегистрирован:09.01.2010
Скажите , как дело обстоит с местами в общежитии, и если можно расскажите немного об университете


Вернуться к началу
shoppage  personalpage P  
 
 Заголовок сообщения: Re:
СообщениеДобавлено: 20.06.2017 18:14 
Аватара пользователя

Сообщения: 1288
Город: Харьков
Пол: Муж
Возраст: 44
Зарегистрирован:28.01.2010
jeka74 писал(а):
Скажите , как дело обстоит с местами в общежитии, и если можно расскажите немного об университете

Наш университет имеет в своем составе 5 общежитий. Все иногородние студенты обеспечиваются жильем.

Украинский государственный университет железнодорожного транспорта (УкрГУЖТ) - один из двух железнодорожных университетов Украины. Сегодня УкрГУЖТ - это современное высшее учебное заведение IV уровня аккредитации с высокой международной репутацией в области образования и научных исследований.

Хотелось бы более подробно остановиться на международных проектах:
В рамках реализации европейского проекта TEMPUS IV проект MieGVF "Mагистр инфраструктуры и эксплуатации высокоскоростного железнодорожного транспорта", Университет предоставляет студентам реальную возможность получить два диплома: государственного образца по основной специальности и диплом Национальной школы ремесел и искусств (CNAM, Париж, Франция http://www.cnam.fr/) по специальностям: менеджер инфраструктуры и менеджер эксплуатации высокоскоростных магистралей, обучаясь в Украине. Если в 2015 году по этой программе первый выпуск составил 13 студентов, то в 2017 планируется выпуск около 100 магистров. На церемонии вручения дипломов лично принимал участие ректор CNAM профессор Оливье Фарон http://kart.edu.ua/novunu-ua/1712-otrum ... uplomiv-ua.
УкрГУЖТ выиграл грант на реализацию международной кредитной мобильности с Технолого-гуманитарным университетом им. Казимира Пулавского в Радоме, Польша http://uniwersytetradom.pl/. Открываются возможности сотрудничества с европейским университетом в области организации взаимного обмена студентами, преподавателями и административным персоналом. Это проект особенно интересен для наших студентов, т.к. студенты отправляются на учебу в польский университет на целый семестр. Обеспечивается автоматическое признание кредитов (оценок) после возвращения стипендиата университетом в Украине. Стипендиатам программы обеспечивается бесплатный проезд и европейская стипендия в зависимости от страны и вуза (750 евро в Технолого-гуманитарном университете). Чтобы стать стипендиатом нужно выиграть конкурс внутри вуза и обладать уровнем B1 (польский) или B2 (английский).

Интервью с ректором Украинского государственного университета железнодорожного транспорта, профессором Сергеем Владимировичем Панченко: http://vecherniy.kharkov.ua/news/116980/


Вернуться к началу
shoppage  personalpage P  
 
СообщениеДобавлено: 21.06.2017 09:36 
Аватара пользователя

Сообщения: 339
Город: Харьков
Пол: Муж
Возраст: 33
Зарегистрирован:15.04.2009
На какие именно научно-технические сферы будет делаться упор на этой специальности для бакалавров?

_________________
[FB] Поехали со мной, я знаю интересную дорогу :D Мои заезды :twisted:
Scott Spark 50 [2012]
Gary Fisher Marlin [2009]


Последний раз редактировалось Maksimus 21.06.2017 11:55, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу
shoppage  personalpage P  
 
СообщениеДобавлено: 21.06.2017 11:50 
Аватара пользователя

Сообщения: 1288
Город: Харьков
Пол: Муж
Возраст: 44
Зарегистрирован:28.01.2010
Кроме технического перевода акцент будет сделан на IT-технологиях, т.к. специалисты в данной области востребованы, и есть перспективы для карьерного и материального роста. Вот список IT-дисциплин, которые будут читаться студентам образовательной программы "Перевод, английский язык и литература":

1. Вступ до інформаційних технологій.
2. Алгоритмізація та програмування.
3. Об'єктно-орієнтоване проектування та програмування.
4. Web-технології та Web-дизайн.
5. Технології проектування інформаційних систем.


Этот список - неполный. Исходя из опыта сотрудничества с европейскими вузами мы можем ввести дополнительные дисциплины, анализируя потребности студентов и рынка рабочих мест.
Кроме того, ведутся переговоры с кафедрой информационных технологий о возможности поступления в магистратуру для наших студентов, показавших отличные результаты в IT-дисциплинах.


Вернуться к началу
shoppage  personalpage P  
 
СообщениеДобавлено: 22.06.2017 00:35 
Аватара пользователя

Сообщения: 1745
Изображения: 0
Город: Харьков
Пол: Муж
Возраст: 43
Зарегистрирован:14.01.2009
Мандрівник
Витя, я тебя нашел :D
http://www.kart.edu.ua/kafedra-in-yaz-u ... -in-yaz-ua


Вернуться к началу
shoppage  personalpage P Персональный альбом  
 
СообщениеДобавлено: 11.07.2017 14:53 
Аватара пользователя

Сообщения: 1288
Город: Харьков
Пол: Муж
Возраст: 44
Зарегистрирован:28.01.2010
nanolab, ну всё, спалил :D
P.S. Алексей, не вижу в списках на Краснокутск :wink:


Вернуться к началу
shoppage  personalpage P  
 
СообщениеДобавлено: 13.07.2017 20:06 
Аватара пользователя

Сообщения: 1447
Изображения: 0
Город: Харьков, ХТЗ
Пол: Муж
Возраст: 40
Зарегистрирован:13.05.2010
Мандрівник, а какое место занимает ваш ВУЗ в рейтинге харьковских ВУЗов?

_________________
Pride-XC400

Мой канал на youtube: велопокатушки, походы, рыбалка


Вернуться к началу
shoppage  personalpage P Персональный альбом  
 
СообщениеДобавлено: 01.08.2017 19:41 
Аватара пользователя

Сообщения: 1288
Город: Харьков
Пол: Муж
Возраст: 44
Зарегистрирован:28.01.2010
Ultralight, спасибо за вопрос!

В консолидированном рейтинге высших учебных заведений Украины Украинский государственный университет железнодорожного транспорта
занимает достойное 11 место среди Харьковских вузов http://osvita.ua/vnz/rating/45567/.

В качестве исходных данных для составления консолидированного рейтинга высших учебных заведений Украины использованы наиболее
авторитетные среди экспертов и СМИ рейтинги университетов, обнародованные в 2017 году: «Топ-200 Украина», «Scopus» и «Webometrics»,
каждый из которых использует различные критерии оценивания высших учебных заведений.


Вернуться к началу
shoppage  personalpage P  
 
 Заголовок сообщения: Re: Re:
СообщениеДобавлено: 03.08.2017 16:30 
Аватара пользователя

Сообщения: 5239
Город: Киев, неКиев
Пол: Муж
Возраст: 40
Зарегистрирован:29.08.2009
Мандрівник писал(а):
.....

УкрГУЖТ выиграл грант на реализацию международной кредитной мобильности с Технолого-гуманитарным университетом им. Казимира Пулавского в Радоме, Польша http://uniwersytetradom.pl/. Открываются возможности сотрудничества с европейским университетом в области организации взаимного обмена студентами, преподавателями и административным персоналом. Это проект особенно интересен для наших студентов, т.к. студенты отправляются на учебу в польский университет на целый семестр. Обеспечивается автоматическое признание кредитов (оценок) после возвращения стипендиата университетом в Украине. Стипендиатам программы обеспечивается бесплатный проезд и европейская стипендия в зависимости от страны и вуза (750 евро в Технолого-гуманитарном университете). Чтобы стать стипендиатом нужно выиграть конкурс внутри вуза и обладать уровнем B1 (польский) или B2 (английский).
......


"Выиграл (когда?) и УЖЕ реализована возможность взаимозачета ECTS" или "выиграл и БУДЕТЕ реализовывать (когда?) возможность взаимозачета ECTS"?

Программы подстраивали, или это будет чисто в виде "elective courses" сверх утвержденной? Для поляков это может быть в виде "зарубежного семестра", но в Украине это вроде бы не практиковалось. Да и в любом случае тогда нужно признание всех (или хотя бы части) ваших курсов, а это означает утверждение поляками программ ваших курсов как таких, которые могут быть зачтены ими с известным количеством ECTS. Именно в этом смысл студенческой мобильности - студенты могут брать курсы в разных университетах и это учитывается в их программе.

Сколько предметов предлагает ваш ВУЗ для иностранных студентов? Я про англоязычные или польскоязычные курсы, если уже разговор про польский университет.

Как решили с полугодовым отсутствием студента в Украине, поскольку 100% синхронизации программ по предметам наверняка нет и, в отличие от ЕС, в Украине нет возможности студенту самому решать когда он будет сдавать экзамен по предмету и поехать на полгода за границу?

Пы.Сы. С кафедрой информационных технологий на основе взаимного обмена курсами договаривались? Просто не все их преподаватели владеют английским на уровне, достаточном чтоб учить будущих технических переводчиков (ИМХО, не знаком с ними). Учить на уровне "пиджн-инглиш" явно не входит в ваши планы, судя по заглавному посту и уточняющему. Они не владеют языком достаточно для вашего плана, а вы не владеете технологиями достаточно для вашего плана. Или я просто немного не в курсе вашей ситуации с кадрами и уровнем, за что заранее могу извиниться.

_________________
Thank you for your cooperation. Good night. © RoboCop


Вернуться к началу
shoppage  personalpage P  
 
СообщениеДобавлено: 04.08.2017 21:14 

Сообщения: 616
Пол: Не указан
Зарегистрирован:19.05.2010
Не стал писать до окончания кампании, дабы не портить сладкую малину - теперь уже можно, пожалуй. Ну сколько можно пытаться вешать абитуриентам лапшу на уши??? :evil:

"Филология с низким проходным баллом" - в Украине уже второй год система общеукраинского конкурса, и проходной балл на бюджет в отдельно взятом ВУЗе никак не может быть меньше общеукраинского.

Поздравляю с закономерно набранными двумя бюджетниками! :roll: Судя по баллам, это сильные девочки, желаю, чтобы вы их не разочаровали.

Абитура на ХТ не пасётся - вкладывать ресурсы в писанину в этой теме было не к чему. Абитура есть в ВК, и там её вполне реально найти в товарных количествах. Незабесплатно, но очень реально. И да, с вашей специальностью вам нужно пересмотреть рекламную политику. На бюджет к вам могут придти только абитуриенты 180+ (из-за общеукр.конкурса), их глупо заманивать низким проходным. Если бы вы сделали в непопулярной специальности "транспорт" или "мех.инженерия" какую-нибудь образ.программу типа "инженер-переводчик", вот там реально можно было бы агитировать стада в диапазоне до 160 баллов. Пример из жизни: в специальности "мех.инженерия" сделали обр.программу "инженерия логистических систем" и рекламируют её как "логистику". На настоящей логистике проходной 180+, на фэйковой - где-то 110, наверное :twisted: . Но целевая аудитория таких махинаторов вполне хавает ту "логистику", которой их кормят. А с вашей настоящей филологией - разве что обещать совсем глупеньким низкий проходной на бюджет, а потом говорить "ой, не получилось - ну поступайте на контракт!".


Вернуться к началу
shoppage  personalpage P  
 
СообщениеДобавлено: 19.03.2018 17:44 

Сообщения: 3
Город: Харьков
Пол: Муж
Возраст: 27
Зарегистрирован:16.10.2017
Не знаю для чего вообще сейчас поступать в ВУЗ Украины.
Сейчас можно без проблем поступить в ВУЗ Европы, на бюджет и со стипендией. У самого сестра учиться в Германии, а ее подружка изучает чешский. Сестра готовилась с репетитором, а вот ее подруга в фирме [url]тут была ссылка, но мы против рекламы[/url]
В итоге обе должны получить европейское образование. И даже если они не смогут там остаться работать и жить, то здесь их образование будет намного больше цениться, чем местного разлива)


Вернуться к началу
shoppage  personalpage P  
 
СообщениеДобавлено: 19.03.2018 18:36 
Аватара пользователя

Сообщения: 5239
Город: Киев, неКиев
Пол: Муж
Возраст: 40
Зарегистрирован:29.08.2009
Dimka99 писал(а):
Не знаю для чего вообще сейчас поступать в ВУЗ Украины.
Сейчас можно без проблем поступить в ВУЗ Европы, на бюджет и со стипендией. У самого сестра учиться в Германии, а ее подружка изучает чешский. Сестра готовилась с репетитором, а вот ее подруга в фирме [url]тут была ссылка, но мы против рекламы[/url]
В итоге обе должны получить европейское образование. И даже если они не смогут там остаться работать и жить, то здесь их образование будет намного больше цениться, чем местного разлива)


Вы или не очень вникали в то, как она поступила и учится, или сестра у вас воображаемая.

Государственные университеты в Германии НЕ выплачивают стипендии. Это делают организации типа DAAD, или любые другие организации со стипендионными программами, и на участие в такой программе нужно подавать отдельно.

В государственных ВУЗах Германии, т.е. если не частные университеты, НЕТ "бюджета" или "небюджета"- там есть только один вид учебы и фиксированная плата в семестр одинаковая для всех, которая очень небольшая, и покрывает административные издержки, проездной, взносы в студсовет и т.д. Можно говорить, что обучение бесплатное. В частных университетах есть только "НЕБЮДЖЕТ"- обучение платное, но его может взять на себя стипендионная программа, полностью или частично. Опять же, подавать нужно в общем случае отдельно.

В ВУЗы Украины нужно поступать чтоб получить внятную возможность подавать на программу, начиная с бакалаврской, в той же Германии. В этом случае выходит проще, отучиться курс или два и подавать документы в немецкий университет поскольку нет полного соответствия систем образования. Интересующиеся найдут детали на сайте любого немецкого университета в разделе с документами для поступления.

Про Чехию пусть рассказывают те кто в теме, но если вы про Германию так знаете- то и про Чехию мало что будет действительности соответствовать.

_________________
Thank you for your cooperation. Good night. © RoboCop


Вернуться к началу
shoppage  personalpage P  
 
СообщениеДобавлено: 19.03.2018 18:40 
Аватара пользователя

Сообщения: 6658
Изображения: 83
Город: Харьков
Пол: Муж
Зарегистрирован:16.11.2011
Dimka99 писал(а):
Не знаю для чего вообще сейчас поступать в ВУЗ Украины.
Сейчас можно без проблем поступить в ВУЗ Европы, на бюджет и со стипендией. У самого сестра учиться в Германии, а ее подружка изучает чешский. Сестра готовилась с репетитором, а вот ее подруга в фирме [url]тут была ссылка, но мы против рекламы[/url]
В итоге обе должны получить европейское образование. И даже если они не смогут там остаться работать и жить, то здесь их образование будет намного больше цениться, чем местного разлива)


Очень похоже на рекламу. Ссылка,как бы, намекает... :roll:

_________________
FLAT CAT garage Сборка кастомов, техническое обслуживание и ремонт велосипедов.
Консультации по подбору велосипеда. метро"Бот. сад" +380677912271


Вернуться к началу
shoppage  personalpage P Персональный альбом  
 
СообщениеДобавлено: 19.03.2018 18:43 
Аватара пользователя

Сообщения: 5239
Город: Киев, неКиев
Пол: Муж
Возраст: 40
Зарегистрирован:29.08.2009
real SIMON писал(а):
Dimka99 писал(а):
Не знаю для чего вообще сейчас поступать в ВУЗ Украины.
Сейчас можно без проблем поступить в ВУЗ Европы, на бюджет и со стипендией. У самого сестра учиться в Германии, а ее подружка изучает чешский. Сестра готовилась с репетитором, а вот ее подруга в фирме [url]тут была ссылка, но мы против рекламы[/url]
В итоге обе должны получить европейское образование. И даже если они не смогут там остаться работать и жить, то здесь их образование будет намного больше цениться, чем местного разлива)


Очень похоже на рекламу. Ссылка,как бы, намекает... :roll:


А мы это сейчас поправим) Зато остальное обсуждение таки имеет ценность в плане развенчания мифов)

_________________
Thank you for your cooperation. Good night. © RoboCop


Вернуться к началу
shoppage  personalpage P  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему На страницу Пред.  1, 2, 3, Bce  След.


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
  © Mishael 2003-2016
forum MAP
Мобильный вид

[ Time : 0.134s | 29 Queries | GZIP : On | Load : 1.44 ]
Reputation System ©'