Новость: BMW представила гибрид за 3 400 евро

Clever · **Добавлено:** 13.10.2017 00:11

BMW представила гибрид за 3 400 евро
Читать полный текст...

Filliny · **Добавлено:** 13.10.2017 00:13

real SIMON · **Добавлено:** 13.10.2017 01:00

Filliny,

Возможно, ездящий на подобных устройствах считает, что он ebiker...но мы то знаем, что на самом деле он ебайкер. :-P

Когда прочел вот это

Цитата:

Он позволяет как крутить педали вручную, так и ехать на электротяге.

, сразу вспомнилась цитата из Л. Подерв'янського - " Він їде сидячи на багажнику спиною вперед, а педалі крутить руками - коротше, вийобується".

Цитата:

Мотор и аккумулятор встроены в алюминиевую раму, которая, ко всему прочему, обладает активными аэродинамическими элементами, улучшающими баланс при ускорении и торможении.

Это вообще порвало :ROFL:

Аэродинамический тормоз, закрылки... - что имеется ввиду? :shock:

И с какой скоростью эта байда ездит, если подобные устройства работают?

sashauzh · **Добавлено:** 13.10.2017 10:17

Цитата:

Він їде сидячи на багажнику спиною вперед, а педалі крутить руками - коротше, вийобується.

ПОРВАЛО В ЛОСКУТЫ. РАЗДРОБИЛО НА МЕЛКИЙ ЩЕБЕНЬ :lol:

Лесь красава.
да что то БМВ прогнали 3.4 евро за такое устройство.
хотя все нормально маркетинг работает. ниша Ебайков пополняется с каждым днем.

Aleksei Dmytren · **Добавлено:** 13.10.2017 11:58

сложный дизайн - это слишком прямой гуглоперевод оригинала.

real SIMON · **Добавлено:** 13.10.2017 15:01

Aleksei Dmytren писал(а):

сложный дизайн - это слишком прямой гуглоперевод оригинала.

Возможно кручение педалей вручную и активные аэродинамические устройства, тоже " особенности перевода" - тогда, все же стоит вычитывать текст после автоперевода, либо не трогать не совсем понятные темы, чтобы не срамить честь самурая.

Кстати, а что смутило в словосочетании "сложный дизайн"?

Aleksei Dmytren · **Добавлено:** 13.10.2017 19:42

"дизайн" в техническом смысле - это совсем не экстерьер. :roll:

А назвать внешность сложной - )))

Vovan_G5 · **Добавлено:** 13.10.2017 22:16

БМВ и Мерседес соревнуются друг перед другом в создании байков-уродцев. А через пару лет этот дизайн появится на барике

real SIMON · **Добавлено:** 14.10.2017 10:19

Aleksei Dmytren писал(а):

"дизайн" в техническом смысле - это совсем не экстерьер. :roll:

А назвать внешность сложной - )))

В широком смысле это слово правильнее перевести как "проект" (в смысле разработка). В этом смысле сильно веселит приблудившаяся непойми откуда фраза " дизайн-проект.
Оригинала статьи я не видел, но в плане излишней вычурности формы и нарочитой многодетальности, я считаю этот термин вполне уместным для описания внешнего вида изделия - как эвфемизм слова "уродство".

Новости	Форум	Контакты
Отчеты	Барахолка	Реклама
Статьи	Календарь	Скидки ХТ


Страница 1 из 1 [ Сообщений: 9 ]