тех. обслуживание велосипеда - как регулярно и что делать?

Вообще-то да. Снимать одним ключом против часовой, нужно применить достаточно усилия, так как трещотка во время езды "закручивается". Снимать для чистки не стоит, пластиковую защиту я бы оставил (берегите спицы!). Писать ИМХО?

_________________
не покупайте PRIDE, ибо это гавно!

А залезть туда без снятия трещотки ничем нельзя? Скрипит - как серпом по... Как пенопластом по стеклу, да.

_________________
Ти моя коняка-залізяка два колеса, кермо...

между защитой и первой звездой набивается песочек и скрипит

немного не так, кассета это сет из набранных звездочек (6,7,8,9 или10) а вот то, что ты назвал трещоткой, в документации называется free hub (то есть фри хаб, это свободный, не интегрированный барабан с трещоткой, на который и насаживается кассета). Кассета же с интегрированной трещоткой в русском руководстве называется "наворачиваемая", "резьбовая" или "интегрированная".

_________________
Поведение на дороге всех велосипедистов сильно зависит от конкретного человека, от его - темперамента, культуры и общей воспитанности (SRG ©)