| https://veliki.com.ua/dir_rukzak.htm |

Начать новую тему Ответить на тему
Автор Сообщение
СообщениеДобавлено: 23.02.2012 23:35 
Аватара пользователя

Сообщения: 731
Город: Харьков, 656 М-р.
Пол: Не указан
Возраст: 44
Зарегистрирован:14.08.2009
20, 22 и 23 февраля были очень важными для жителей Британии, так как у них прошли предварительные дебаты в парламенте, на которых премьер-министр Дэвид Камерон, который, кстати, явился на работу на байке (да, и он вообще катает байк не для понтов), сделал несколько громких заявлений.

Изображение

В этих четырех видеороликах вы сможете увидеть схожие с нашими проблемы британцев, а также порадоваться за жителей Амстердама.

Под каждый ролик я сделал некоторый перевод, так что кто не знает английского сможет иметь представление о чем идет речь. Итак ролик первый:

Debate over cyclist protection in Commons
23 February 2012 Last updated at 09:10 GMT

Сегодня премьер-министр Британии Дэвид Камерон выступил с речью в поддержку велосипедистов Британии и заявил, что в прошлом году количество смертей велосипедистов на дорогах Британии выросло на 7 %.
Велосипедисты собрались в центральном Лондоне чтобы поддержать выступление премьера в парламенте и подтолкнуть правительство к действиям.

Изображение

Репортаж:

Прошлой ночью сотни велосипедистов требовали от ПМ создания более безопасных условий на дорогах Британии.
Велосипедисты говорят, что им хочется видеть какие-то действия со стороны правительства, чтобы сделать комьютинг (поездки на работу и обратно из-за черты города) более безопасным.
Камерон сказал, что он знает, что те люди, которые каждый день ездят по дорогам крупных городов, в буквальном смысле слова держат свои жизни в руках, сидя на велосипедах.
Чуть позже идет пара роликов с хэлмет-камер которые показывают те опасности, которым подвергаются велосипедисты на дорогах Британии. Далее дело переходит в Амстердам, мировую столицу велосипедов.
Велосипедистов тут больше чем водителей. Велосипедисты тут имеют свой собственный светофор, и тут чаще увидишь зеленый байк, чем зеленого человечка. Большинство железнодорожных станций тут оснащены специальными байк-парковками, и правительство тут заботится о велосипедистах, и внедряет новые технологии в развитие дорожной инфраструктуры. Так, например, когда дороги становятся скользкими после дождя, байкерам выделяется больше времени для проезда на зеленый свет светофора.
Жители Амстердама дают советы тем, кто хочет усовершенствовать велосипедные инфраструктуры своих городов и стран:
Не игнорируйте светофоры и будьте взаимовежливы на дороге. Представитель велосипедистов рекомендует требовать больше от властей, чтобы те, обеспечивали удобства передвижения как для восьмилетних байкеров, так и для восьмидесятилетних.
В завершение репортажа, журналист говорит, что если британцы хотят увидеть какие-то сдвиги в отношении властей к велосипедистам, они должны заставить властьимущих обратить на себя внимание.

Camera shows cyclist's view of dangers of London roads
23 February 2012 Last updated at 11:21 GMT

Камера на шлеме у байкера (комьютера) показывает положение дел на дорогах Лондона. Не могу сказать, что они кардинально отличаются от наших (за исключением того, что если вас и переедет автобус, то это будет справа, и это будет не зеленый Богдан, а красный даблдэкер), но репортаж интересный.

Из комментариев байкера становится понятно, что беда одна, нетерпимость пешеходов, отсутствие велодорожек в достаточном количестве (у нас их вообще одна, если я не ошибаюсь) и неуважение друг к другу. Он говорит что комьютит уже четыре года, но и остается водителем автомобиля, поэтому понимает и позицию водителей к некоторым тупоголовым велосипедистам. На байк сел потому что это полезно для здоровья и он не хочет пользоваться транспортом.


Adult cycling teachers required
20 February 2012 Last updated at 17:40 GMT

Тут мы можем увидеть, как в Шотландии тренер тренирует малышей поведению на дорогах. Мы можем видеть вставку из старой хроники, где девушка показывает азы сигналов на дороге. Голос за кадром говорит что «мы можем увидеть, как это делали полвека назад, и что дела на дорогах тогда обстояли совсем по-другому» Дальше репортер говорит, что основными изменениями на дорогах стали огромное количество велосипедистов и пробки.
Организаторы волонтерского движения bikeability.org говорят что только волонтеры могут сегодня научить детей планированию поездки и правилам поведения на дороге. Сейчас организаторы этого движения ищут людей, живущих в Шотландии, которые могли бы помочь в воспитании нового байкерского поколения.

London cycle safety campaign moves to Westminster
22 February 2012 Last updated at 18:51 GMT

Изображение


в 2011 году в Лондоне погибло 16 велосипедистов и участники этой компании, которая, кстати, призвана встряхнуть правительство, заявляют, что в городе очень много опасных для жизни байкеров дорожных развязок.

Репортаж:
На главной странице газеты заголовок гласит: «Спасем наших байкеров»
Вначале репортажа показана мемориальная инсталляция в галерее, в память о погибшем год назад велосипедисте. Несмотря на то, что велосипеды в столице становятся все популярней и популярней, количество травм растет в той же пропорции. Лидеры кампании по усовершенствованию условий байкеров говорят, что выделения средств на это не предвидится. Девушка из этого движения рассказывает что в Амстердаме на одного велосипедиста приходится 25 фунтов из городской казны, когда в Лондоне всего 1 фунт.
Камерон на своем выступлении предлагает выделить 11 миллионов на тренинг детей и 50 миллионов на реконструкцию перекрестков по всей Британии. Но борцы за улучшение говорят, что этих средств будет недостаточно, но если это и случится, то самое большее что им сейчас нужно это не разговоры, а действия.

Перевод: Kazimir

_________________
Поведение на дороге всех велосипедистов сильно зависит от конкретного человека, от его - темперамента, культуры и общей воспитанности (SRG ©)


Вернуться к началу
shoppage  personalpage P  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
  © Mishael 2003-2024
Наши друзья: Телеграм-канал про SEO | Рыбалка в Полтаве
Мобильный вид

[ Time : 0.101s | 17 Queries | GZIP : On ]
Reputation System ©'