За использование допинга Альберто Контадор отстранен от гонок на два годаAlberto Contador handed two-year drugs ban6 February 2012
Last updated at 15:20 GMT
Перевод
KazimirАрбитражный спортивный суд (Cas) отстранил Альберто Контадора от участия в гонках на два года.
Он был лишен награды за Тур Де Франс 2010, и его отстранение до 5 августа не позволит принять участие ни в олимпийских играх, ни в Тур Де Франс 2012.
Двадцатидевятилетний испанец был признан виновным в принятии допинга, после того как прошел
тест с позитивным результатом.
В ходе разбирательств он стоял на том, что виной было мясо, которое он ел накануне гонки.
Энди Слек из Люксембурга, который финишировал следом за Контадором в 2010 на Тур Де Франс был признан чемпионом гонки того года.
В своем интервью Слек сказал «прежде всего, мне жаль, что так получилось с Альберто. Я всегда верил в его невиновность. И в целом, это весьма печальный день для велоспорта, но мы должны двигаться вперед»
По правилам всемирного верховного совета UCI, Контадор также лишается всех своих наград за 2011 год, включая награду за гонку Giro d'Italia
Запрет на участие в гонках был датирован задним числом 25 января 2011 года, когда Испанская Федерация Велоспорта впервые предложила Контадору один год запрета на гонки, который он опротестовал.
Испанская Федерация Велоспорта сняла все обвинения в течение последующего месяца, но верховный совет UCI и всемирное антидопинговое агентство (Wada) подали апелляцию в арбитражный спортивный суд который удовлетворил ее после двух переносов слушаний на другой день.
Поскольку Контадор был отстранен от соревнований на срок в пять месяцев и 19 дней, в течение 2010-2011 годов, его отстранение будет в силе лишь до 5 августа сего года, а не до 25 января 2013, как предполагалось раньше.
Вердикт был официально объявлен жюри, состоящим из трех персон израильтянина Efraim Barack, швейцарца Quentin Byrne-Sutton и немца Ulrich Haas.
Заявление арбитражного суда гласит: «совет не обнаружил каких либо заслуживающих уважение фактов, о том, что причиной положительного результата тестов могло стать химически обработанное мясо»
Но, по мнению экспертной группы суда, в основе приведенных улик скорей всего лежит именно вероятность употребления в пищу пищевой добавки кленбутерола (clenbuterol)
Президент верховного совета UCI сказал: «это очень печальный день для нашего спорта. И многие могут подумать об этом как о победе, но это совсем не так. Не бывает победителей в делах о допинге, поскольку любое такое дело, в независимости от его деталей является по своей сути гораздо сложней и глубже, чем принято полагать»
Президент REFC Juan Carlos Castano сказал что «Это очень печальная новость для испанского спорта. Для нас это путешествие окончилось (имея в виду серии побед Альберто»
Контадор является одним из пяти велосипедистов, которые имеют три победы в гонках:
Tour de France, Giro и Spanish Vuelta.Победитель тура в 2007 и 2009 годах, Альберто становится вторым велосипедистом, утратившим свой титул за допинг, после американца Ллойда Лэндиса который показал позитивный тест на тестостерон в 2006.
Контадор
винит во всем поставщика мяса Basque, от которого купил мясо, именно по этому, считает Альберто, он показал завышенный тест кленбутерола, сжигателя жира и увеличителя мускульной массы, добавки, которой так часто пользуются фермеры, чтобы откормить поголовье скота на убой.
В июне 2011 Альберто сказал: «с начала сезона, я был гонщиком, который прошел больше всего допинг-тестов, я был протестирован во всех гонках, в которых принимал участие»
«я нахожу смешной саму идею, что победа, которая была завоевана мной, была у меня отобрана».