Ліхтарі CONVOY C8 S2+ S3 M1 акумулятори, зарядні, драйвери


Начать новую тему Ответить на тему На страницу 1, 2, 3, Bce  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Бианчи или Бьянки?
СообщениеДобавлено: 04.09.2012 23:12 
Аватара пользователя

Сообщения: 1117
Город: Харьков
Пол: Муж
Возраст: 33
Зарегистрирован:22.03.2010
называют по разному. и все с умным видом. гугл не помог. кто что может сказать по этому поводу? как же все таки правильно?!))

_________________
связь со мной через асю 472422559. сразу пишите что вы с ХТ форума
Велодоктор О936641ОО5
Веломастерская BIKE CENTER SERVICE http://vk.com/bikecenterservice


Вернуться к началу
shoppage  personalpage P  
 
 Заголовок сообщения: Re: Бианчи или Бьянки?
СообщениеДобавлено: 04.09.2012 23:28 
Аватара пользователя

Сообщения: 661
Изображения: 0
Город: Харьков
Пол: Муж
Возраст: 23
Зарегистрирован:02.06.2010
Правильно пишется *Bianchi*. :D

_________________
ты не едь за мной, ты там не проедешь :twisted: :crazy: %)


Вернуться к началу
shoppage  personalpage P Персональный альбом  
 
 Заголовок сообщения: Re: Бианчи или Бьянки?
СообщениеДобавлено: 04.09.2012 23:28 
Аватара пользователя

Сообщения: 661
Изображения: 0
Город: Харьков
Пол: Муж
Возраст: 23
Зарегистрирован:02.06.2010
Велосипедная компания Bianchi (Бьянчи) или полное название — «F.I.V. Edoardo Bianchi S.p.A». Основана в очень далеком 1885 году, в Италии. Еще тогда на Bianchi провели в жизнь нововведение – стали использовать одинаковые по размеру колеса. Около 50 долгих лет у компании Bianchi был контракт с победителем Тур де Франс, Фаусто Коппи.Велосипеды Bianchi - это инновации эксклюзивность, качество, безупречный дизайн и страсть. Страсть, которая движет постоянно участвовать в самых важных и известных соревнованиях мирового уровня в сотрудничестве с профессиональными вело-командами.

_________________
ты не едь за мной, ты там не проедешь :twisted: :crazy: %)


Вернуться к началу
shoppage  personalpage P Персональный альбом  
 
 Заголовок сообщения: Re: Бианчи или Бьянки?
СообщениеДобавлено: 04.09.2012 23:31 
Аватара пользователя

Сообщения: 10
Город: kiev
Пол: Муж
Возраст: 33
Зарегистрирован:11.10.2011
Chemodan писал(а):
называют по разному. и все с умным видом. гугл не помог. кто что может сказать по этому поводу? как же все таки правильно?!))

Мне вот гугл (переводчик) помог. И произнёс он через "К"


Вернуться к началу
shoppage  personalpage P  
 
 Заголовок сообщения: Re: Бианчи или Бьянки?
СообщениеДобавлено: 04.09.2012 23:41 
Аватара пользователя

Сообщения: 661
Изображения: 0
Город: Харьков
Пол: Муж
Возраст: 23
Зарегистрирован:02.06.2010
paulus писал(а):
Chemodan писал(а):
называют по разному. и все с умным видом. гугл не помог. кто что может сказать по этому поводу? как же все таки правильно?!))

Мне вот гугл (переводчик) помог. И произнёс он через "К"

Всё правильно, это же на итальянском, а не на английском написано...

_________________
ты не едь за мной, ты там не проедешь :twisted: :crazy: %)


Вернуться к началу
shoppage  personalpage P Персональный альбом  
 
СообщениеСообщение было удалено | удалил: Buba | 04.09.2012 23:51.
Причина: оскорбления
 Заголовок сообщения: Re: Бианчи или Бьянки?
СообщениеДобавлено: 04.09.2012 23:49 
Аватара пользователя

Сообщения: 1117
Город: Харьков
Пол: Муж
Возраст: 33
Зарегистрирован:22.03.2010
SkyFuZ
ну интересует не как пишется, а как читается))). я как бы тоже сторонник того, что название итальянское и английское прочтение не приемлемо. но все же были сомнения.
может еще будут какие-то доводы?

_________________
связь со мной через асю 472422559. сразу пишите что вы с ХТ форума
Велодоктор О936641ОО5
Веломастерская BIKE CENTER SERVICE http://vk.com/bikecenterservice


Вернуться к началу
shoppage  personalpage P  
 
 Заголовок сообщения: Re: Бианчи или Бьянки?
СообщениеДобавлено: 04.09.2012 23:56 
Аватара пользователя

Сообщения: 1141
Город: Харьков
Пол: Муж
Возраст: 23
Зарегистрирован:21.08.2009
Chemodan
По английски и итальянски произносится второй вариант, чтобы убедится можно посмотреть видео ролики

_________________
Турист
cannondale trail 5 2011
Gila Pro Air


Вернуться к началу
shoppage  personalpage P  
 
 Заголовок сообщения: Re: Бианчи или Бьянки?
СообщениеДобавлено: 04.09.2012 23:59 
Аватара пользователя

Сообщения: 661
Изображения: 0
Город: Харьков
Пол: Муж
Возраст: 23
Зарегистрирован:02.06.2010
Chemodan писал(а):
SkyFuZ
ну интересует не как пишется, а как читается))). я как бы тоже сторонник того, что название итальянское и английское прочтение не приемлемо. но все же были сомнения.
может еще будут какие-то доводы?

ну если верить переводчику, и исходя из того что название итальянское, то оно произносится через *К* :cool: :D

_________________
ты не едь за мной, ты там не проедешь :twisted: :crazy: %)


Вернуться к началу
shoppage  personalpage P Персональный альбом  
 
 Заголовок сообщения: Re: Бианчи или Бьянки?
СообщениеДобавлено: 05.09.2012 00:15 
Аватара пользователя

Сообщения: 64
Изображения: 17
Город: Харьков, Научная
Пол: Жен
Возраст: 33
Зарегистрирован:25.06.2012
Бьянки! Как и Марцокки в случае с Marzocci. На мой взгляд было бы правильней прежде всего учитывать языковые особенности страны-производителя, а не кому как удобней =)) пламенный привет любителям АйпАдов =)))

_________________
Ghost bike
Изображение


Вернуться к началу
shoppage  personalpage P Персональный альбом  
 
 Заголовок сообщения: Re: Бианчи или Бьянки?
СообщениеДобавлено: 05.09.2012 02:02 
Аватара пользователя

Сообщения: 2305
Изображения: 10
Город: brooklyn
Пол: Муж
Возраст: 41
Зарегистрирован:07.01.2011
Вся околовелосипедная америка произносит - бьянки,тк так произносят сами итальяхи,чьим велосипедом он и является,но если вы произносите бианчи пох,тк например ,русский язык фиксированный ,как пишется так и читается,а английский,французский испанский и тд - нет,поэтому говоря -бьянки ты отдаеш респект производителю,- бианчи ,просто говориш на своём языке.
Я както хотел поправить людей говорящих - бАшинг,вместо бУшинга,так меня послали,типа нам тут виднее,ну так наздоровье,решил бесплатно больше никого не учить.

_________________
Цени old school, dude, не ведись на моду ... (с)


Вернуться к началу
shoppage  personalpage P Персональный альбом  
 
 Заголовок сообщения: Re: Бианчи или Бьянки?
СообщениеДобавлено: 05.09.2012 08:56 
Аватара пользователя

Сообщения: 5826
Город: Харьков
Пол: Муж
Возраст: 29
Зарегистрирован:08.07.2007
http://www.artlebedev.ru/tools/transcriptor/italian/

_________________
Лазерный прицел для дробовика - красная лампа с надетым на неё дуршлагом
Перед тем как постить глупость на форуме - воспользуйтесь поиском. Возможно, эту глупость постил кто-нибудь до вас.
Изображение


Вернуться к началу
shoppage  personalpage P  
 
 Заголовок сообщения: Re: Бианчи или Бьянки?
СообщениеДобавлено: 05.09.2012 09:51 
Аватара пользователя

Сообщения: 849
Изображения: 1
Город: Запоріжжя
Пол: Муж
Возраст: 39
Зарегистрирован:14.10.2010
Вообще, наверное, если производитель уважает народ той страны в которой торгует, то должен писать название своей фирмы на местном языке. Я бы на уровне законодательства такое правило закрепил.

_________________
TREK 8000 Custom


Вернуться к началу
shoppage  personalpage P Персональный альбом  
 
 Заголовок сообщения: Re: Бианчи или Бьянки?
СообщениеДобавлено: 05.09.2012 10:04 

Сообщения: 31
Город: Kharkiv
Пол: Муж
Зарегистрирован:20.05.2012
Chemodan писал(а):
называют по разному. и все с умным видом. гугл не помог. кто что может сказать по этому поводу? как же все таки правильно?!))

Если кампания итальянская, то буквосочетание ch-читается как буква К, CI CE-читаются как чи, че. Буква Н в итальянском языке не имеет звука. Поэтому Гитлер, они произносят Итлер, она разделяет букву I от буквы С. Чикаго, итальянцы читают как Кикаго. То же Cippolino, мы произносим Чипполино, но говорим цыбуля.


Вернуться к началу
shoppage  personalpage P  
 
 Заголовок сообщения: Re: Бианчи или Бьянки?
СообщениеДобавлено: 05.09.2012 10:11 
Аватара пользователя

Сообщения: 2387
Город: Харьков
Пол: Муж
Возраст: 105
Зарегистрирован:21.10.2005
Volod писал(а):
Вообще, наверное, если производитель уважает народ той страны в которой торгует, то должен писать название своей фирмы на местном языке. Я бы на уровне законодательства такое правило закрепил.

Посмотри на вот это:
Изображение

и подумай, как оно бы выглядело, будь названия на местном языке.


Вернуться к началу
shoppage  personalpage P  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему На страницу 1, 2, 3, Bce  След.


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
  © Mishael 2003-2016
forum MAP
Мобильный вид

[ Time : 0.105s | 34 Queries | GZIP : On | Load : 0.5 ]
Reputation System ©'