Бианчи или Бьянки?

aidaho · **Добавлено:** 07.09.2012 10:45

Призрак писал(а):

Отличная идея! Напишем от лица всей страны всем представителям мировых брендов, осуществляющих торговлю в Украине, что мы до глубины души возмущены их неуважением! Начнем с Apple, он у нас будет "Яблуко Антонiвка" и логотип надкушенного яблока срочно потребуем сменить на целое, потому што продавать надкушенное да еще и так дорого не этично и очень оскорбляет.

Уже было нечто подобное, когда диктовали англоязычным, как им нужно писать и произносить "Киев".

ben pandira · **Добавлено:** 07.09.2012 12:18

Не забыть идтиотам из Видня, напомнить как правильно они должны писать название своей столицы.

Volod · **Добавлено:** 07.09.2012 16:40

И кагбэ никто не усралсо

Plumber · **Добавлено:** 13.10.2012 16:30

IOleg писал(а):

Вот по ящику нынешние телеведущие-недоучки(или переучки) говорят биэмдаблю- вот интересно,насколько быстро в Баварии за подобное произношение BMW можно получить в голову

Знакомый немец (баварец и работник завода BMW) произносит как "биэмдаблю" и меня всякий раз поправляет

По теме: итальянцы говорят "Бьянки", переводчик с итальянского (сам этнический русский) тоже - "Бьянки".

IOleg · **Добавлено:** 13.10.2012 18:04

Plumber писал(а):

IOleg писал(а):

Вот по ящику нынешние телеведущие-недоучки(или переучки) говорят биэмдаблю- вот интересно,насколько быстро в Баварии за подобное произношение BMW можно получить в голову

Знакомый немец (баварец и работник завода BMW) произносит как "биэмдаблю" и меня всякий раз поправляет

По теме: итальянцы говорят "Бьянки", переводчик с итальянского (сам этнический русский) тоже - "Бьянки".

ндя, обмельчали нынче тевтонцы :smile:

pitbrit · **Добавлено:** 14.10.2012 04:47

IOleg
А как правильно произносится BMW ?

Ribak · **Добавлено:** 14.10.2012 08:30

Бьянки !

rscycling · **Добавлено:** 14.10.2012 13:06

уверяю,живу в Италии,говорится "Бианки".Но это если вам нужно сказать в Италии,у нас можно говорить как хочешь,итальяшки тоже многие слова не правильно говорят,например Мэрчедес,БиэМВу,Читроэен,Онда и т.д.Дело в том что они об этом сами и незадумываются что правильно,а что нет,так что называйте как вам будет удобней и прывычней.

IOleg · **Добавлено:** 14.10.2012 13:16

pitbrit писал(а):

IOleg
А как правильно произносится BMW ?

в 39 таких вопросов не возникало
:sad:

тогда и поршЕ не был пОршем

ProninS · **Добавлено:** 14.10.2012 13:55

История была с нашими жигулями, которые в Европе произносились созвучно "Жиголо" (бабник, блядун

), тогда их переименовали в Ладу. Так что производитель, даже такой аморфный как наш, таки заботится о произношении и правописании своего логотипа или бренда. Законодательно закреплять это, смысла не имеет, ибо продажи есть лучший законодатель для производителя! Ну а мы все равно, всегда будем произносить так,как удобнее нам, обывателям и потребителям, в большинстве случаев совпанение 100%, хотя про сокращения, клички я вообще молчу :yes:

Volod · **Добавлено:** 15.10.2012 09:26

Цитата:

всегда будем произносить так,как удобнее нам, обывателям и потребителям

и до чего мы так скатимся?
— Как это ему удается?! Он говорит «фост», но при этом ухитряется говорить «хвакт»…

Новости	Форум	Контакты
Отчеты	Барахолка	Реклама
Статьи	Календарь	Скидки ХТ

		На страницу Пред. 1, 2, 3, Bce
Страница 3 из 3 [ Сообщений: 41 ]