Украинский язык в Garmin Etrex 20/30

Подскажите, плз, как установить в Garmin Etrex 20/30 украинскую клавиатуру ?

А её в меню разве нет?
Если нет то скачать вебапдейтер с сайта гармин.
Подключить навигатор к ПК и сделать обновление. Если интересно обновлять прошивку то ничего не менять. Если не интересно то файл с прошивкой удалить из навигатора. Для вас представляет интерес вторая часть обновления. Там как раз и будут возможные языки на ваш прибор. При наличии обновляете и включать в меню.

Спасибо за ответ. Но, в Garmin Etrex 20/30 нет ни украинского языка в меню, ни украинской экранной клавиатуры. Другие языки есть (в т.ч. русский), но украинского нет. Как сделать украинское меню, я знаю, но интересует именно украинская экранная клавиатура. Без нее искать названию объектов с буквами "і", "є", "ї" крайне затруднительно.

Ну а в папке есть файл Ukrainian.gtt ?
Обновление то делали?

На приборе файла Ukrainian.gtt нет.
Установленная версия прошивки - 4.30. Более новой версии на текущий момент нет. В вашей прошивке есть файл Ukrainian.gtt ?

Шрифты не в прошивке. Они в дополнение идут. После загрузки прошивки упдатер предлагает.

Судя по вашим ответам, у вас нет навигатора Etrex 20 / 30 и вы ни разу не заглядывали внутрь файлов gtt для этих приборов. Иначе вы бы знали, что эти файлы содержат перевод надписей интерфейса, но не содержат символов экранной клавиатуры. Благодарю вас за ценный совет по использованию штатной гарминовской утилиты обновления.

Удалось установить, что украинская клавиатура отсутствует не только в Etrex-ах, но и в Oregon-ах. Для последних есть довольно сложный рецепт установки украинской клавиатуры, который детально описан здесь Думаю, для Etrex-ов принцип тот же. Но, честно говоря, я не рискну применять его на практике для своего девайса.

Варианты от 2009 года конечно очень актуальны. Стандартная гарминовская утилита должна показать, есть ли в списках нужный язык или нет от производителя. Если есть, то решение имеется. Если нет то скорее всего придется танцевать с бубном. И нужно задавать вопрос Адреналину и т.д. на зелёном или ему в почту. Возможно возьмётся для адаптации.
У меня прошло этих etrex-ов разных видов мешок. Клавиатурой не задумывался. Но принципиальное наличие языков проследить проще при обновлении.

Стандартная гарминовская утилита не показывает возможность установки украинского языка от производителя.

Значит у вас прибор без этой возможности. В(на) Украине как то получилось наличие целых двух официалов. У каждого своя уникальная прошивка. И непонятная конкуренция. Поэтому официальная не имеет такой возможности. Только танцы вам с бубном. Ну и прибор у вас значит для Украины неофициальный. Взятый не через Аэроскан или Картбланш.

vituser, "В Украине".

_________________
Карти для GPS-навігаторів: де їх брати? https://www.encyclopedia-mandriv.pp.ua/2013/06/karty-dlya-gps-navigatorov.html

Разница диалектов Русского языка. И не более. Правильны оба варианта.

vituser, я дико извиняюсь за оффтоп, но если оба варианта правильны, почему я никогда не слышал таких фраз, как "на России", "на Грузии", "на Франции" и т.д.?

_________________
Карти для GPS-навігаторів: де їх брати? https://www.encyclopedia-mandriv.pp.ua/2013/06/karty-dlya-gps-navigatorov.html

А потому что исторически сложилось что русскоязычная часть Украины как отдельное государство выделилось из состава РИ уже после формирования русского языка. И Украина для многих по языковой привычке называется как местность. Как в РИ. Никакой трагедии в этом нет. Поэтому при существовании различных диалектов правильно оба названия. Лет через цать... (20-30-40) на во всех своих проявлениях превратится в и из разговорного исчезнет. Нужно просто время. У нас с вами даже произношение немного различается одинаково написанных слов. Так как хоть язык и один, но местность разная. В официальных документах конечно правильно "в Украине" без вариантов.
P.S. Это вы ещё со староверами в Забайкалье не общались. Там совсем как при царе говор. Не всегда понять можно.

Зато общался в Закарпатье. Там украинский язык местами больше похож на венгерский, чем на собственно украинский.

_________________
Карти для GPS-навігаторів: де їх брати? https://www.encyclopedia-mandriv.pp.ua/2013/06/karty-dlya-gps-navigatorov.html