PUB

Нормы языка вырабатывают профильные институты, и следование этим нормам обязательно для любого эээ.. культурного человека. Но в разных, даже близких языках писать и произносить почти одинаковые слова иногда приходится по-разному. Любой двуязычный житель Украины (а нас тут большинство таких) приведёт тысячи примеров.

В наших краях доступны как украинские, так и руские материалы такого рода.

Інститут української мови НАН України – це координаційний центр із питань української мови: її функціонування у суспільстві, розповсюдження, нормативності, структури, історії, національно-культурного значення тощо.

Важливою науковою та суспільною проблемою залишається утвердження позицій української мови як державної у мовно-культурному просторі України, формування передумов досягнення мовної гармонійності у житті суспільства.

Наукові дослідження Інституту зосереджено на вивченні:
структури, сучасного стану української літературної мови — словникового складу, граматичної будови, нормування та кодифікації;
розвитку термінологічних підсистем;
соціальної, професійної та територіальної диференціації української мови;
джерел формування та історичного розвитку української мови;
становлення та динаміки ономастичної системи України;
зв’язків української мови з іншими слов’янськими і неслов’янськими мовами на різних часових зрізах.
Інститут української мови НАН України є робочим органом Української національної комісії з питань правопису та Комітету наукової термінології при Президії НАН України.

Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН является ведущим центром научных исследований по русскому языку в России и за рубежом, в задачи которого входит оценка речевых инноваций с точки зрения их нормативности и кодификация норм литературного языка в нормативных словарях, грамматиках, справочниках по культуре речи. Из этих задач вытекают основные направления работы Института:


грамматический и лексический строй современного русского языка; создание фундаментальных словарей, грамматик и лингвистических корпусов, изучение социальных и прагматических аспектов функционирования русского языка;
история и диалектология русского языка, создание исторических словарей, грамматик и диалектных атласов; академические издания памятников русской письменности.

Результатами этой деятельности являются словари, монографии, компьютерные фонды и базы данных, крупнейшая фонотека звучащей русской речи во всех ее разновидностях с начала XX в. до наших дней, многомиллионные словарные картотеки по текстам древнерусской письменности с XI-го по XVII век, а также десятилетиями собиравшиеся по специальной программе уникальные материалы всех диалектов России.


В соответствии с задачами академического учреждения, Институт русского языка определяет актуальные проблемы современной русистики,

И ящитаю , что на любом языке нужно говорить правильно и красиво.

Ну наш громче Нужно ж было придумать хелiкоптер, чтоб на вертолёт похож не был