Резьба дюймовая 1,37 " 24 TPI . Справа - левая, слева - правая. Гемор плюс штука+ гривен денег на минимально приличные детали. Или такое говнище с индийской системой и педалями(педали тоже не подойдут), что будете эту каретку родную с благодарностью вспоминать.
Веса полкило лишнего, если деталь стальная. Если родная каретка честная литая - цельная деталь туда не установится, или нужно растачивать каретку. Если детали отдельные, резьбу должен резать не токарь, а веломастер в мастерской, иначе не будет соосности. Снова будете эту каретку родную с благодарностью вспоминать. Не каждый мастер станет портить дорогущие метчики на алюминиевую вставку. На стальную вам не нарежет ни один. Отдельные алюминиевые детали нужно как-то надёжно закрепить в раме. Проходили: viewtopic.php?f=31&t=160854&start=45#p1125783
Способ, который я нашёл оптимальным: viewtopic.php?f=31&t=160854&start=135#p1131482
Так на алкобайк бы делал: viewtopic.php?f=31&t=84061#p851101 - если ничего покупать не нужно было бы.
О переводе на квадрат (ну наххххууу...? Как зомбированые
) viewtopic.php?f=31&t=160854&start=390#p1212317 цены столетней давности.
Я стикався з кареткою Томсона ( Мінською) в своєму житті один раз - на "Аміді". Крутив її туда сюда так як і ТС описує... виставив за контргаїв - перетягнув ... перекурив і знову все по новій і так пару раз ... Кісу по телефону напрягав, крутили з ним разом - він в Києві подумки, а я по локті в салідолі у Львові 
Годину вбив точно на ці пляски (інструмЕнт навіть попередньо купив). Але коли вловив цей момент дотяжки і фіксації все стало - тьфу х 3 рази. 
Ну да, я тогда намудохался с теми алюминьками, которые не приваришь, и для себя пришёл к выводу, что могут быть только два полноценных варианта - родной на нормальных деталях (сделаных ТОЧНО в СССР или Беларуси) или на промышленных 203-х подшипниках (а не убогих велосипедных помах, которые на них похожи). Остальное - от лукавого. Как минимум - куча гемора. Такую энергию направить на нормальную штатную сборку узла, так он переживёт и недешёвые картрижди и системы многократно. А не вспоминать своё криворукое детство теоретически и практически.