Решение есть.
1) Самое простое - отторцевать каретку под 68 мм;
2) Его мне подсказал один известный в узкий кругах веломеханик, когда подарил левую чашку взамен пролюбленой к каретке Shimano Octalink. Она оказалась с внутренним бортиком (куда упирается внешняя обойма левого подшипника) на 4 мм больше, чем у стандартной шимановской чашки. Т.е. сделать такое кольцо и вставить его внутрь чашки.
У меня, кстати, обратная проблема - есть такая чашка, а каретка уже отторцована под 68 мм. Может, поменяемся
? Также есть ISIS'овская каретка с проставочным кольцом. Если его не ставить - получается 68 мм с линией цепи 47,5 мм.