убойная песня о фикси и шоссе ))))

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=Vn29DvMITu4[/youtube]

_________________
Gary Fisher G2 custom

бомба

класс

_________________
поколение ви

поржал, спасибо )

Текст бы, а то на слух тяжело

_________________
Лазерный прицел для дробовика - красная лампа с надетым на неё дуршлагом
Перед тем как постить глупость на форуме - воспользуйтесь поиском. Возможно, эту глупость постил кто-нибудь до вас.

Кто из классно знающих язык на слух сможет полностью перевести?

жесть)))

_________________
Ценники, держатели, прейскуранты и наклейки
TREK WAHOO 2012 29ER custom
Merida SCULTURA evo carbon custom

Пара текстов "на слух":
http://www.biketrials.ru/live/showthread.php?t=25495
http://community.livejournal.com/bike_humour/128247.html
не идеальны, но весьма близко к оригиналу.

_________________
Алексей
тел.: 068-962-04-З2

"Ugh, God I gotta get a carbon frame " ))))))))))))
текст
I know you don't understand...
How could I spend 5 grand on a bike?
You think that's absurd,
Well there's only 1 answer,
And there's only 1 word,
It's Performance!
I don't think you understand,
Riding with fitness is more than track stands
I got a word of advice for all you hipsters
Go and get yourself some brakes and some shifters
I drop 2 g's on my Dura-ace
Cat one race and now I'm setting the pace
My brakes are tuned-up
I can stop on the dime
When I'm in the pack I'm always holding my line
My bike is so light and dialed in just right
I got my seat raised to just the right height
So I can pedal with efficiency
Don't mess with my cadence
I pedal to the beat
How you think I made this?

It's all about performance.
That's the name of the game.
I pump up my tires and I oil my chain.
Performance
That's the name of the game.
And I always ride through the pain.

All these hipsters think their so tricky
With their messenger bags
On their back on their fixies
Pedaling quickly down the hills
Don't blow out your knees and take a spill
An anodized chain?
Cards in your spokes?
How can you ride?
Your pants are a joke.
You can barely get your hands on your handlebars.
Looking kinda shaky when you're weaving through cars
You think it makes you look like a courier
It really just makes you look girly
Is that a steel frame from 1988?
You might as well use it as an ankle weight

It's all about performance.
That's the name of the game.
I pump up my tires and I oil my chain.
Performance
That's the name of the game.
Carbon fork
Carbon stem
And aluminum frame
Ugh, God I gotta get a carbon frame

24/7 I'm in nothing but spandex
Cutting through the wind cause I'm aerodynamic
And when I slam it
It makes you look inert
Now I'm eating up hills
Like my name is Eddie Merckx
With my endurance
You don't stand a chance
My cardiovascular fitness level's right up there with Lance
Doing what I can
To shave off the seconds
I shave my legs
My girl she doesn't get it
I embrocate my skin
But I'm never doping
Electrolyte smoothies ever morning for my focus
I smoke my opponents anytime, anywhere
You try to hang with me
I'll have you pedaling squares

It's all about performance.
That's the name of the game.
I pump up my tires and I oil my chain.
Performance
That's the name of the game
And I never feel the pain

It's all about performance.
That's the name of the game.
I pump up my tires and I oil my chain.
Performance
That's the name of the game
And I always ride through the pain

Охренеть, меня порвало просто!!! Отличная песенка!

_________________
Франкенштейн, Неюзер Блискавка
Ребята, давайте жить дружно.
- Кот Леопольд

Апну старую тему: рифмованый перевод.
Стырено на просторах тырнета.

Я знаю, тебе не за что не понять,
Как можно на велик потратить тыщ пять!
Ты думаешь: это же бред!
Но есть одно слово, один лишь ответ.
Эффективность! Чо, не догнал? Ты просто нифтеме.
Не путай трек стенд и реальные трени!

Эй, хиппи, вот вам совет от меня в пару слов -
Нормальный драйвтрейн и комплект тормозов.

На фул дюра-эйс я спустил пару штук,
Терь сразу всем видно, как в гонке я крут.
Еще проапгрейдил свои тормоза,
Байк за секунду стопарят без труда.
А если кручу в пелотоне, в струне,
То еду спокойно, в своей полосе.

Идеально подогнан и легок мой вел,
С линейкой я выставлял подседел.
Мой педаляж – из лучших на свете,
А понятие ‘каденс’ погугли в инете.
Точно в ритм я умею крутить,
Как я это делаю, ты хочешь спросить?

Все для результата, в этом ответ,
Я качаю колеса и смазываю цепь.
Результат – у него здесь главная роль,
Поэтому я тренюсь только через боль.

Все эти хиппи считают прикольным
Велики-фиксды с передачей убойной.
Под горку крутя в бешеном темпе,
Не взорвал еще колени? Так убейся апстенку!
Попугайская цепь, фотография в спицах,
От твоих штанов лишь улыбки на лицах.
Руки еле умещаются на твоем руле,
Объезжая тачки, ты дрожишь в седле.
Курьерский рюкзак и манера езды,
Скорей как девчонка выглядишь ты.
Хромолевая рама, год 88-ой?
Как корабельный якорь лишь годен этот лол.

Все для результата, в этом ответ,
Я качаю колеса и смазываю цепь.
Результат – игра без обмана,
Карбовилка, карбовынос и люминивая рама.
(Мляяяя, я должен достать карбораму!)

Из одежды ношу ничего кроме спандекса,
Против ветра решает аэродинамика!
Когда я ускоряюсь, я вмиг впереди,
Ты же как стоячий остаешься позади.
А на апхилле я пру в гору вверх,
Как будто эт едет сам Эдди Меркс.


С моей выносливостью у тебя нету шансов,
Мое сердце и сосуды не хуже, чем у Ланса.
В борьбе за секунды даже мелочи решают,
Вот бритье ног (моя герла этого не понимает).
Я натираюсь мазями, но никакого допинга,
Энерго-коктейль каждое утро для фокуса.
Мои оппоненты курят в стороне,
Место их велам в гараже на стене.
Это педаляж квадратом, а не вкруговую,
Соревноваться со мною - тратить время впустую.

_________________
Алексей
тел.: 068-962-04-З2