Continental Качественные оригинальные покрышки + камеры!


Начать новую тему Ответить на тему На страницу 1, 2, Bce  След.
Автор Сообщение
СообщениеДобавлено: 16.11.2014 19:21 
Аватара пользователя

Сообщения: 1490
Город: Дюссельдорф. Германия
Пол: Муж
Зарегистрирован:04.06.2014
Рюдесхайм. Нужна доброжелательная критика



Спустя некоторое время дописал материал о Рюдесхайме.
Это в той части течения Рейна, которая занесена в список ЮНЕСКО

http://www.fotourizm.ru/rjudeskhajjm_na_rejjne

Вопрос, который для меня очень важен, звучит так:
нужно ли в начале повторить общую информацию о том где Рюдесхайм находится и пр. так как это было в рассказе о Бахарахе?

http://www.fotourizm.ru/rasskasat/bakharakh_bednyjj_verner_i_zoloto_djavola

И если да, то как будет восприниматься если я просто скопирую из материала о Бахарахе?

Спасибо за то что готовы потратить время.

_________________
Со мной интересно


Вернуться к началу
shoppage  personalpage P  
 
СообщениеДобавлено: 16.11.2014 19:55 
Аватара пользователя

Сообщения: 2305
Изображения: 10
Город: brooklyn
Пол: Муж
Возраст: 41
Зарегистрирован:07.01.2011
gregormichael
спасибо,довольно интересно,а позвольте узнать,что за часики у вас на фото?

_________________
Цени old school, dude, не ведись на моду ... (с)


Вернуться к началу
shoppage  personalpage P Персональный альбом  
 
СообщениеДобавлено: 16.11.2014 20:07 
Аватара пользователя

Сообщения: 5834
Город: п.(г.т.?) Область Харьковская
Пол: Муж
Зарегистрирован:01.07.2008
По поводу первой просьбы (касаетльно критики). Если честно, то лично меня весьма сильно напрягает тенденция современных авторов давать иноземные названия и имена в оригинальном написании, а не в транскрипции того языка, на котором написан весь текст. Очень сильно "режет слух", если позволительно такое сказать о печатном тексте. Тем более, что обычно этому "правилу" никто не следует беспрекословно. Во у Вас, например, немецкие названия и имена даны в немецком написании, а почему слово "Палестина" тогда не написана на идиш? Опять же - даже немецкие слова иногда даны в транскрипции: тот же Рюдесхайм, да и имя рыцаря, основавшего монастырь, дается тот так, то эдак... Как по мне - мозг каждый раз спотыкается, наткнувшись на чёрте-по какому читаемому слову с умляутами; хотя я и понимаю, что нынче так принято, и вся такая прочая ерунда, но, положа руку на сердце, заставил себя дочитать текст до конца я только потому, что Вы это попросили.

Ну и по второму вопросу - если лень писать заново историко-географическую справку, но тем не менее кажется, что она там должна быть - можно, наверное, просто дать ссылку, скажем, на Википедию, спрятоа её под первое упоминание названия города :)

"Я так думаю." (с) :)


Вернуться к началу
shoppage  personalpage P  
 
СообщениеДобавлено: 16.11.2014 21:13 
Аватара пользователя

Сообщения: 1490
Город: Дюссельдорф. Германия
Пол: Муж
Зарегистрирован:04.06.2014
Цитата:
Если честно, то лично меня весьма сильно напрягает тенденция современных авторов давать иноземные названия и имена в оригинальном написании, а не в транскрипции того языка, на котором написан весь текст. Очень сильно "режет слух", если позволительно такое сказать о печатном тексте


Cпасибо.
У меня происходит точно то же, однако с точностью до наоборот. :smile:

Например мне режет слух Гейдельберг или Эйфель вместо Хайдельберга и Айфеля.
Хотя Вы конечно правы.
Ещё комментатор Владимир Маслаченко в своё время ратовал за то чтобы фамилии футболистов произносились так как они звучат в родном языке...

Я Вас услышал. Ещё раз спасибо.

_________________
Со мной интересно


Вернуться к началу
shoppage  personalpage P  
 
СообщениеДобавлено: 16.11.2014 21:17 
Аватара пользователя

Сообщения: 5834
Город: п.(г.т.?) Область Харьковская
Пол: Муж
Зарегистрирован:01.07.2008
gregormichael писал(а):
Например мне режет слух Гейдельберг или Эйфель вместо Хайдельберга и Айфеля.


Ну так "транскрипция" как раз и подразумевает то, что Вы написали во втором случае; первое - это "адаптация" ("ПариЖ" вместо "Па'ги" или "Москоу" вместо "Москва", и т.п.). Но предполагаю, что тапками закидают в любом случае - отчего, думаю, и пишут, как оно пишется на языке оригинала: пущай уж читатель, типа, сам разбирается, как ЭТО читать; еслишо - сам будет дурак ;)

Вот интересно, кстати: а в текстах на английском/немецком/французском, что, тоже топонимику "исконных мест" приводят кириллицей, или это чисто нашенское изобретение?..


Вернуться к началу
shoppage  personalpage P  
 
СообщениеДобавлено: 16.11.2014 21:21 
Аватара пользователя

Сообщения: 1490
Город: Дюссельдорф. Германия
Пол: Муж
Зарегистрирован:04.06.2014
pitbrit писал(а):
gregormichael
...а позвольте узнать,что за часики у вас на фото?


Изображение

_________________
Со мной интересно


Вернуться к началу
shoppage  personalpage P  
 
СообщениеДобавлено: 16.11.2014 21:22 
Аватара пользователя

Сообщения: 1490
Город: Дюссельдорф. Германия
Пол: Муж
Зарегистрирован:04.06.2014
Цитата:
Вот интересно, кстати: а в текстах на английском/немецком/французском, что, тоже топонимику "исконных мест" приводят кириллицей, или это чисто нашенское изобретение?..


Не знаю.

_________________
Со мной интересно


Вернуться к началу
shoppage  personalpage P  
 
СообщениеДобавлено: 16.11.2014 21:26 
Аватара пользователя

Сообщения: 15977
Изображения: 3
Город: Харьков
Пол: Муж
Возраст: 37
Зарегистрирован:30.09.2003
Я бы скопировал. Там немного и по делу.

_________________
Изображение


Вернуться к началу
shoppage  personalpage P Персональный альбом  
 
СообщениеДобавлено: 16.11.2014 22:46 
Аватара пользователя

Сообщения: 1490
Город: Дюссельдорф. Германия
Пол: Муж
Зарегистрирован:04.06.2014
Миша писал(а):
Я бы скопировал. Там немного и по делу.


Cпасибо.
Уже :yes:

_________________
Со мной интересно


Вернуться к началу
shoppage  personalpage P  
 
СообщениеДобавлено: 17.11.2014 15:39 
Аватара пользователя

Сообщения: 4531
Изображения: 0
Город: Зеленодольск
Пол: Муж
Возраст: 47
Зарегистрирован:08.07.2014
gregormichael
Рассказы не окончены - набросано много отрывочных сведений, которые не дают никакой цельной картины. Это стиль колониальных передач канала Дискавери. :twisted:
Неужели вы хотите ровняться на худшее?

_________________
Отправлено с моего стационарного компьютера используя мышь
Дороти
Проект "Зигфрид"
Про металлы и сплавы
Праздник, который всегда с собой - это не нычка с ганджубасом, а дурная голова, за которой ногам покоя нет


Вернуться к началу
shoppage  personalpage P Персональный альбом  
 
СообщениеДобавлено: 17.11.2014 15:43 
Аватара пользователя

Сообщения: 5834
Город: п.(г.т.?) Область Харьковская
Пол: Муж
Зарегистрирован:01.07.2008
Пафнутий писал(а):
Неужели вы хотите ровняться на худшее?

Ну почему худшее?
У рекламного буклета несколько иные цели, нежели у худлита или научной монографии :) Тут цель - как раз поманить, завлечь, дать заглотнуть наживку, и, в конце концов, затащить туриста с жирным кошельком для очного потрошения :) Где он и удовлетворит свое любопытство окончательно - тем самым опус будет логически завершен!


Вернуться к началу
shoppage  personalpage P  
 
СообщениеДобавлено: 17.11.2014 16:00 
Аватара пользователя

Сообщения: 4531
Изображения: 0
Город: Зеленодольск
Пол: Муж
Возраст: 47
Зарегистрирован:08.07.2014
mocrosoft
Не, ну я понимаю, для чего это делается :D
Но делается не очень правильно, наоборот.
Почему я узнаЮ, сколько в городе живёт населения и где можно купить хлебушка из ПОСЛЕДНЕГО абзаца?
Я может есть хочу сейчас, а вот про то, кто там бегал с топором 1000 лет назад я бы послушал в конце повествования.
Типа: Сейчас это во какая красота!
а вот раньше...
а перед тем...
а между тем и этим...

Или если делается в хронологическом порядке, то ссылки о годах вынести одна под другой:
1. Ранее средневековье
- 1019 год - впервые упоминается название...
- XIII век - 4 деревушки с центром в Bacharach получают привилегии...
(и тут лучше уйти от стиля Дискавери - не оставлять слушателя один на один с голым фактом: ну ПОЛУЧИЛИ ПРИВИЛЕГИИ. И чо?
Надо пояснить, что это круто, так как у соседних деревень привилегий не было. Или наоборот, это не круто, поскольку у соседних как раз были, а наши как лохи триста лет без привилегий сидели).
Ну как-то так :D

П.С. Я часто привожу как отрицательный пример стиль передачи Дискавери.
Что я имею в виду?
Ни одному нормальному человеку в жизни ничем не помогут сведения о том, сколько фольксвагенов можно изготовить из авианосца и сколько булочных может поместится в пентхаузе 178 этажа башни шейха Алибабы-Теймураза Красивого.
Почему? А потому что этого не может быть никогда.
Из авианосца НИКОГДА не будут изготавливать фольксвагены, поскольку там разный металл, а булочные шейх НИКОГДА не разместит в своём пентхаузе.

_________________
Отправлено с моего стационарного компьютера используя мышь
Дороти
Проект "Зигфрид"
Про металлы и сплавы
Праздник, который всегда с собой - это не нычка с ганджубасом, а дурная голова, за которой ногам покоя нет


Вернуться к началу
shoppage  personalpage P Персональный альбом  
 
СообщениеДобавлено: 17.11.2014 16:55 
Аватара пользователя

Сообщения: 2275
Город: Южный Урал
Пол: Муж
Возраст: 52
Зарегистрирован:17.04.2014
gregormichael писал(а):
...мне режет слух Гейдельберг или Эйфель вместо Хайдельберга и Айфеля...


Сразу вспоминается известный всем с детства мореплаватель Христофор Бонифатьевич Врунгель:

Вот, допустим, Гамбург. Да разве я пошел бы туда по своей охоте! Чего я там не видел? Шуцманов, что ли? Ну и опять же, знаете, усложняется плавание, появляется всяческая коммерческая переписка, соображения сохранности груза, таможенные формальности, тем более в Гамбурге... Народ там, не в пример норвежцам, тертый, невежливый - того и гляди, обдерут, как липку.
Кстати, знаете, никак не пойму, почему это у нас твердо так произносится: "Гамбург"? Неправильно это, тамошние жители называют свой город "Хамбург". Оно и звучит помягче, а главное, больше соответствует действительности.


конец цитаты из бессмертного классика.
Приведу пример из нашей местной южно-уральской жизни. Вы не знаете как на казахском произносится название руки Урал и города Уральск? Напрасно, это очень интересно:
Изображение
И когда в русскоязычных СМИ начинают его название писать так как оно произносится по-казахски, то получается, например, вот что:
http://www.express-k.kz/show_article.php?art_id=43653

_________________
Складной грузовоз: http://xt.ht/phpbb/viewtopic.php?f=31&t=226335
Устройство задней втулки "Школьника": viewtopic.php?f=31&t=323801
Белорусский "Аист": viewtopic.php?f=31&t=338736


Вернуться к началу
shoppage  personalpage P  
 
СообщениеСообщение было удалено | удалил: IOleg | 17.11.2014 21:10.
СообщениеДобавлено: 17.11.2014 22:22 
Аватара пользователя

Сообщения: 1490
Город: Дюссельдорф. Германия
Пол: Муж
Зарегистрирован:04.06.2014
Спасибо за ваши мнения.
На самом деле я не ставлю перед собой задачу рассказать часть, чтобы потом досказать остальное. :smile:

Рюдесхайм и Бахарах, например, достаточно далеко от Дюссельдорфа и экскурсии туда я не провожу.
Поэтому просто рассказываю что там можно увидеть, как это выглядит и пр.

Вообще на моём сайте более сотни рассказов, а маршрутов у меня примерно 10.

Советую для разнообразия посмотреть рассказ о Хайдельберге - Гейдельберге и высказать мнение о его полноте или примночности и пр. :smile:

http://www.fotourizm.ru/rasskasat/khajj ... le_barokko

_________________
Со мной интересно


Вернуться к началу
shoppage  personalpage P  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему На страницу 1, 2, Bce  След.


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
  © Mishael 2003-2016
forum MAP
Мобильный вид

[ Time : 0.105s | 33 Queries | GZIP : On | Load : 0.5 ]
Reputation System ©'