Convoy s2+2,8А 390грн -"Первый Фонарик"-ВСЕ ГОРОДА УКРАИНЫ!


Начать новую тему Ответить на тему На страницу Пред.  1, 2, Bce
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Даташиты и инструкции SRAM / SACHS
СообщениеДобавлено: 18.06.2011 18:08 
Аватара пользователя

Сообщения: 289
Город: Мариуполь, Украина.
Пол: Муж
Возраст: 38
Зарегистрирован:03.05.2011
Огромнейшее спасибо! Бомба! А как перевести технически правильно не знаете...? Хотя Вам и так поклон!!!


Вернуться к началу
shoppage  personalpage P  
 
 Заголовок сообщения: Re: Даташиты и инструкции SRAM / SACHS
СообщениеДобавлено: 19.06.2011 00:36 
Аватара пользователя

Сообщения: 4254
Город: Киев, неКиев
Пол: Муж
Возраст: 38
Зарегистрирован:29.08.2009
Не проверял что за файлы - но похоже что меня упредили и выкладывать не нужно уже. Это гут, а то с переездом и кучей разных компов я б к своему архиву может еще пару дней бы не добрался.....

_________________
Thank you for your cooperation. Good night. © RoboCop


Вернуться к началу
shoppage  personalpage P  
 
 Заголовок сообщения: Re: Даташиты и инструкции SRAM / SACHS
СообщениеДобавлено: 19.06.2011 01:05 
Аватара пользователя

Сообщения: 550
Город: Киев
Пол: Муж
Возраст: 33
Зарегистрирован:22.11.2008
Цитата:
А как перевести технически правильно не знаете...?


вариант 1 - в файле есть возможность копирования текста. дальше просто засовываем в гугл-переводчик и получаем более-менее удобоваримый текст.

вариант 2 - напишите страницу и абзац, который непонятен (мануал 2009 или 1999 года) - завтра вечером может и будет время для перевода. Я не переводчик, но со словарем и здравым смыслом можно попробовать.

_________________
Пусть ваш холодильник всегда будет полон!

Изображение


Вернуться к началу
shoppage  personalpage P  
 
 Заголовок сообщения: Re: Даташиты и инструкции SRAM / SACHS
СообщениеДобавлено: 19.06.2011 07:53 
Аватара пользователя

Сообщения: 1126
Город: Питер
Пол: Муж
Возраст: 62
Зарегистрирован:21.04.2011
viking_sys писал(а):
вариант 1 - в файле есть возможность копирования текста. дальше просто засовываем в гугл-переводчик и получаем более-менее удобоваримый текст.

Гугл-переводчик текст из PDF не воспринимает...
Я ВРУЧНУЮ вбивал нужный фрагмент текста и получал результат. Несколько коряво выходит, но вполне понятно.

Ну и время...Хотя, полезная тренировка для "барышни-машинистки" (а вдруг смежная специальность понадобится, хе-хе...)
За ссылки СПАСИБО!

_________________
Носки, дырявые на подошве - рваными НЕ СЧИТАЮТСЯ...!
Ибо - "В действительности всё не так, как на самом деле..." (с)


Вернуться к началу
shoppage  personalpage P  
 
 Заголовок сообщения: Re: Даташиты и инструкции SRAM / SACHS
СообщениеДобавлено: 19.06.2011 17:36 
Аватара пользователя

Сообщения: 550
Город: Киев
Пол: Муж
Возраст: 33
Зарегистрирован:22.11.2008
Цитата:
Я ВРУЧНУЮ вбивал нужный фрагмент текста


Это лишняя работа.
Я перепроверил - все два даташита, что я выложил, позволяют скопировать текст из pdf файла.

Алгоритм: я использую "Foxit PDF reader" в нем есть инструмент "копировать текст".
Скопировали и вставили в гугл-переводчик.

Тренировка слепого набора - это полезно, но так быстрее.

_________________
Пусть ваш холодильник всегда будет полон!

Изображение


Вернуться к началу
shoppage  personalpage P  
 
 Заголовок сообщения: Re: Даташиты и инструкции SRAM / SACHS
СообщениеДобавлено: 23.08.2012 14:12 
Аватара пользователя

Сообщения: 129
Город: х.Сорокінъ,Гундоровскаго юрта
Пол: Муж
Зарегистрирован:15.04.2012
Такое вот нагуглилось ещё:
http://www.ctc.org.uk/DesktopDefault.aspx?TabID=4005


Вернуться к началу
shoppage  personalpage P  
 
 Заголовок сообщения: Re: Даташиты и инструкции SRAM / SACHS
СообщениеДобавлено: 12.08.2016 14:07 

Сообщения: 1
Город: Kharkiv
Пол: Муж
Зарегистрирован:02.08.2016
Спасибо, нужная схема на странице 60. Буду разбирать втулку Sachs 7. Возникли проблемы с переключением средних передач, сами стали переключаться.
Александр.


Вернуться к началу
shoppage  personalpage P  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему На страницу Пред.  1, 2, Bce


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
  © Mishael 2003-2016
forum MAP
Мобильный вид

[ Time : 0.087s | 24 Queries | GZIP : On | Load : 0.27 ]
Reputation System ©'