Black Friday-10%Расходники и Ремонт Fox:бушинги,сальники,итд


Начать новую тему Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней. На страницу Пред.  1, 2, 3, Bce
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re:
СообщениеДобавлено: 16.02.2015 22:27 
Аватара пользователя

Сообщения: 10558
Город: Львів
Пол: Муж
Возраст: 36
Зарегистрирован:13.03.2013
demergi писал(а):
Давайте определимся, вы хотите сами видеть форум на украинском или хотите, чтоб другие по вашей воле видели его на украинском?

Я хочу, щоб мені в приват колеги-іноземці, не задавали логічних запитаннь (!): Чому на українському форумі не має в налаштуваннях української мови ?!

_________________
ИзображениеBeerBike&Co


Вернуться к началу
shoppage  personalpage P  
 
 Заголовок сообщения: Re: Українська локалізація форума
СообщениеДобавлено: 16.02.2015 22:29 
Аватара пользователя

Сообщения: 82
Город: Kyiv, Ukraine
Пол: Муж
Возраст: 44
Зарегистрирован:30.01.2013
Sidewinder писал(а):
...непогано було б на ХТ додати український інтерфейс!...

я саме про це і казав.

Я вільно володію обома мовами, як українською, так і мовою окупантів.
Всі можуть писати будь-якою, я теж можу користуватися перекладачами - я не проти.

Якщо для амінів цього форуму ця робота на "день" чи "тиждень", можу допомогти.

_________________
велосипедний клуб "BikeDemon"


Вернуться к началу
shoppage  personalpage P  
 
 Заголовок сообщения: Re: Українська локалізація форума
СообщениеДобавлено: 16.02.2015 23:26 

Сообщения: 177
Город: Украина
Пол: Не указан
Зарегистрирован:16.02.2015
Бегущая Черепаха писал(а):
Чому на українському форумі не має в налаштуваннях української мови ?!

Потому что, надо сделать качественный перевод, локализацию форумного ПО PHPBB.
То, как написано первое сообщение, никуда не годится.

1. Создайте инициативную группу;
2. Определите ответственных (кто что умеет);
3. Договоритесь как будете сводить результаты воедино;
4. Так как ПО форума является СПО, то администратор любезно предоставит список используемых модулей;
5. Сделайте перевод. Учтите, что надо будет перевести: языковые файлы, текст "вшитый" в исходный код форума, графические материалы;
6. Продумайте как будете обновлять перевод периодически. Это важно, т.к. ПО обновляется, ошибки исправляются, повышается уровень Интернет безопасности, и, в результате, текстовые ресурсы изменяются. Желательно это автоматизировать, т.к. вручную это делать очень нудно.

И будет всем счастье.

Положительным моментом будет передача опыта форумчанам различных культур: татарской, еврейской, румынской, немецкой, белорусской, польской, английской, китайской, японской, корейской, эфиопской, нигерийской и т.д.

Кому хочется, нет времени и есть деньги, то есть бюро переводов и локализаций или вольнонаёмные рабочие. Нет денег - есть переводчики, в том же "хроме".


Вернуться к началу
shoppage  personalpage P  
 
СообщениеСообщение было удалено | удалил: Миша | 17.02.2015 00:12.
СообщениеСообщение было удалено | удалил: Миша | 17.02.2015 00:14.
СообщениеСообщение было удалено | удалил: Миша | 17.02.2015 00:12.
СообщениеСообщение было удалено | удалил: Миша | 17.02.2015 00:12.
 Заголовок сообщения: Re: Українська локалізація форума
СообщениеДобавлено: 17.02.2015 00:13 
Аватара пользователя

Сообщения: 15977
Изображения: 3
Город: Харьков
Пол: Муж
Возраст: 37
Зарегистрирован:30.09.2003
желающие помочь сразу пишите в аську или в личку. будем ставить.

_________________
Изображение


Вернуться к началу
shoppage  personalpage P Персональный альбом  
 
 Заголовок сообщения: Re: Українська локалізація форума
СообщениеДобавлено: 17.02.2015 10:04 
Аватара пользователя

Сообщения: 1870
Изображения: 0
Город: Змиев
Пол: Муж
Возраст: 33
Зарегистрирован:29.04.2008
судя по голосовалке - не сильно то и много сторонников локализации ХТ. Вот только интересно - 10 лет всех все устраивало, а теперь...

_________________
мир, май, велик
Пешеход всегда прав - пока жив ....

Перчатки без пальцев
Минималистические, легкие задние габариты
Банданы


Вернуться к началу
shoppage  personalpage P Персональный альбом  
 
 Заголовок сообщения: Re: Українська локалізація форума
СообщениеДобавлено: 17.02.2015 10:13 
Аватара пользователя

Сообщения: 15977
Изображения: 3
Город: Харьков
Пол: Муж
Возраст: 37
Зарегистрирован:30.09.2003
итак, еще раз прошу энтузиастов. Пишите в личку и переводите.

_________________
Изображение


Вернуться к началу
shoppage  personalpage P Персональный альбом  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней. На страницу Пред.  1, 2, 3, Bce


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
  © Mishael 2003-2016
forum MAP
Мобильный вид

[ Time : 0.127s | 31 Queries | GZIP : On | Load : 0.74 ]
Reputation System ©'