Ліхтарі CONVOY C8 S2+ S3 M1 акумулятори, зарядні, драйвери


Начать новую тему Ответить на тему На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, Bce  След.

Хотите ли интерфейс ХТ на Украинском языке
Опрос закончился 21.02.2015 14:32
1) Хочу чтобы интерфейс ХТ был и на Украинском 39%  39%  [ 57 ]
2) Хочу чтобы ХТ был только на Украинском 7%  7%  [ 10 ]
3) Какая разница, мне все равно... 20%  20%  [ 29 ]
4) Гугл-транслит в помощь... 34%  34%  [ 50 ]
Всего голосов : 146
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Хочу щоб ХТ Українською...
СообщениеДобавлено: 17.02.2015 10:25 
Аватара пользователя

Сообщения: 1115
Изображения: 7
Город: Харьков старый центр.
Пол: Муж
Возраст: 30
Зарегистрирован:04.06.2007
Миша писал(а):
ST_Alex писал(а):
Если кому интересно пользоваться форумом на другом языке, то стоит просто сделать переключатель. Мне вот к примеру было бы интересно пользоваться сайтом на Английском.

а это есть кстати - не знаю правда в каком оно состоянии.


Тогда вообще не вижу никаких вопросов. Если есть переключатель по языкам, то достаточно его вывести в правый верхний угол, и дать возможность каждому пользователю выбрать свой язык.

P.S. я кстати что то не увидел подобного переключателя. Может подскажите где искать нужно ?

_________________
Gary Fisher мой лучший друг ))

-------------- == Вело запчасти == --------------
Колодки под диск: Elixir,Shimano,Tektro,BB5,Magura,Formula


Вернуться к началу
shoppage  personalpage P Персональный альбом  
 
 Заголовок сообщения: Re: Хочу щоб ХТ Українською...
СообщениеДобавлено: 17.02.2015 10:26 
Аватара пользователя

Сообщения: 1870
Изображения: 0
Город: Змиев
Пол: Муж
Возраст: 33
Зарегистрирован:29.04.2008
в личных настройках - язык...

_________________
мир, май, велик
Пешеход всегда прав - пока жив ....

Перчатки без пальцев
Минималистические, легкие задние габариты
Банданы


Вернуться к началу
shoppage  personalpage P Персональный альбом  
 
 Заголовок сообщения: Re: Хочу щоб ХТ Українською...
СообщениеДобавлено: 17.02.2015 10:43 
Аватара пользователя

Сообщения: 1115
Изображения: 7
Город: Харьков старый центр.
Пол: Муж
Возраст: 30
Зарегистрирован:04.06.2007
Zmiev-turist писал(а):
в личных настройках - язык...


Спасибо за наводку. Саня, тогда в этой теме нет никакого смысла. Общаться на Украинском в темах ты никого не заставишь .
P.S. перевод не полный, а частичный, может стоит перевести тот контент который привязан к сайту и не изменяется. А название тем будет на там языке на котором сам напишешь.

_________________
Gary Fisher мой лучший друг ))

-------------- == Вело запчасти == --------------
Колодки под диск: Elixir,Shimano,Tektro,BB5,Magura,Formula


Вернуться к началу
shoppage  personalpage P Персональный альбом  
 
 Заголовок сообщения: Re: Хочу щоб ХТ Українською...
СообщениеДобавлено: 17.02.2015 10:57 
Аватара пользователя

Сообщения: 1870
Изображения: 0
Город: Змиев
Пол: Муж
Возраст: 33
Зарегистрирован:29.04.2008
Саня, никакой цели кого то, что то заставлять не преследовал, голосовалку залепил просто для статистики...посмотреть кто чего хочет...считаю кому "неймется" пусть реально помогают довести до ума украинскую кнопку и радуются...

_________________
мир, май, велик
Пешеход всегда прав - пока жив ....

Перчатки без пальцев
Минималистические, легкие задние габариты
Банданы


Вернуться к началу
shoppage  personalpage P Персональный альбом  
 
 Заголовок сообщения: Re: Хочу щоб ХТ Українською...
СообщениеДобавлено: 17.02.2015 11:34 
Аватара пользователя

Сообщения: 5840
Город: п.(г.т.?) Область Харьковская
Пол: Муж
Зарегистрирован:01.07.2008
Zmiev-turist писал(а):
считаю кому "неймется" пусть

Допустим, я и есть тот "балбес, которому "неймётся", и реально хотел бы "помочь довести до ума украинскую кнопку" (которой, к слову, вчера ещё вообще не было).
Что такое "phpbb" и где там у него модули я себе представляю очень смутно, но тем не менее вижу вверху странички кучу сообщений об ошибках
Цитата:
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 2195: Undefined index: ALL
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/includes/quick_reply.php on line 189: Array to string conversion
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/viewtopic.php on line 760: Array to string conversion
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/viewtopic.php on line 1082: Undefined index: MAX_OPTION_SELECT
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/includes/functions_genders.php on line 46: Undefined index: GENDER_M
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/includes/functions_genders.php on line 46: Undefined index: GENDER_M
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/viewtopic.php on line 2232: Undefined index: Page
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4363: Undefined index: REG_USERS_TOTAL_AND
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4355: Undefined index: HIDDEN_USERS_ZERO_TOTAL
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4355: Undefined index: GUEST_USERS_ZERO_TOTAL
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4369: Array to string conversion
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4609: Undefined index: VIEW_ONLINE_TIME
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4639: Undefined index: NO_NEW_PM
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4863: Undefined index: tz
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4863: Undefined index: tz

Также сразу вижу некоторое количество и других глюков, вроде авиационно-самосвального термина "Скидання" вместо нормального "Відмінити", недоперевода некоторых разделов, расползания страниц из-за изменения размеров шрифта, и т.п.
Каким образом я, не имея специфических знаний для непосердственного копания в программном коде форума, мог бы реально помочь улучшению качества "локализации"? Можно в личку.


Вернуться к началу
shoppage  personalpage P  
 
 Заголовок сообщения: Re: Хочу щоб ХТ Українською...
СообщениеДобавлено: 17.02.2015 12:54 
Аватара пользователя

Сообщения: 15977
Изображения: 3
Город: Харьков
Пол: Муж
Возраст: 37
Зарегистрирован:30.09.2003
http://tourist.kharkov.ua/temp/1.zip
берете архив - там две папки.
В каждой - файлы в кодировке UTF-8.
папка RU содержит все правильное.
папка UK содержит не полные файлы, а стандартный перевод без модулей. Т.е. в ней надо дополнить почти каждый файл данными.
Подхода два - или смотрите на ошибки ходя по форуму и исправляете что видите, или
Сравниваете программой типа winmerge одноименные файлы из разных папок и добавляете в UA файлы недостающие пары ключ-значение. Естественно значения переводите.
Тут в теме активисты могут синхронизировать работы и брать каждому по файлу, ну или кто-то один будет молодец. Получит + в репу.

_________________
Изображение


Вернуться к началу
shoppage  personalpage P Персональный альбом  
 
 Заголовок сообщения: Re: Хочу щоб ХТ Українською...
СообщениеДобавлено: 17.02.2015 12:57 
Аватара пользователя

Сообщения: 5840
Город: п.(г.т.?) Область Харьковская
Пол: Муж
Зарегистрирован:01.07.2008
Добре.


Вернуться к началу
shoppage  personalpage P  
 
 Заголовок сообщения: Re: Хочу щоб ХТ Українською...
СообщениеДобавлено: 17.02.2015 15:24 
Аватара пользователя

Сообщения: 849
Изображения: 1
Город: Запоріжжя
Пол: Муж
Возраст: 39
Зарегистрирован:14.10.2010
Думаю, як що потрібно, можна забульбенити якусь темку під егідою модерів по типу "на українізацію сайту", і не торопливо збирати кошти для цього щоб не тільки на голому ентузіазмі. А якщо білоруси, або хоч евенки також захочуть, то хай і собі роблять. Я тількі за, щоб сюди прийшов і поляк і чех і прибалт. Бо тоді і я до них полізу, а мені це дуже цікаво :yes:

_________________
TREK 8000 Custom


Вернуться к началу
shoppage  personalpage P Персональный альбом  
 
 Заголовок сообщения: Re: Хочу щоб ХТ Українською...
СообщениеДобавлено: 17.02.2015 15:37 
Аватара пользователя

Сообщения: 10567
Город: Львів
Пол: Муж
Возраст: 36
Зарегистрирован:13.03.2013
Якщо зможу бути корисним пишіть в ПП, я з радістю допоможу :yes:
Але в програмуванні і т.д. я повний "О" :oops:

_________________
ИзображениеBeerBike&Co


Вернуться к началу
shoppage  personalpage P  
 
 Заголовок сообщения: Re: Хочу щоб ХТ Українською...
СообщениеДобавлено: 17.02.2015 21:29 
Аватара пользователя

Сообщения: 15977
Изображения: 3
Город: Харьков
Пол: Муж
Возраст: 37
Зарегистрирован:30.09.2003
я все выложил - синхронизируйте усилия...

_________________
Изображение


Вернуться к началу
shoppage  personalpage P Персональный альбом  
 
 Заголовок сообщения: Re: Хочу щоб ХТ Українською...
СообщениеДобавлено: 17.02.2015 21:33 

Сообщения: 177
Город: Украина
Пол: Не указан
Зарегистрирован:16.02.2015
Бегущая Черепаха, там больше нужна внимательность при работе с текстом, и чтобы не позатирали результаты работы друг друга.


Вернуться к началу
shoppage  personalpage P  
 
 Заголовок сообщения: Re: Хочу щоб ХТ Українською...
СообщениеДобавлено: 17.02.2015 22:18 
Аватара пользователя

Сообщения: 5840
Город: п.(г.т.?) Область Харьковская
Пол: Муж
Зарегистрирован:01.07.2008
Полез, посмотрел.
С меня там, похоже, толку никакого не будет: непонятно, что переводить, что дополнять :(
Тарабарщина какая-то.
Текстовые файлы и так, вроде, переведены - можно только стилистику попробовать подправить, но вряд ли это кому-то нужно, а лезть в код я не рискну :(


Вернуться к началу
shoppage  personalpage P  
 
 Заголовок сообщения: Re: Хочу щоб ХТ Українською...
СообщениеДобавлено: 17.02.2015 23:11 
Аватара пользователя

Сообщения: 15977
Изображения: 3
Город: Харьков
Пол: Муж
Возраст: 37
Зарегистрирован:30.09.2003
Друзья, а что, вы думаете я от вредности не ставил вам это? там неделю протрахаться надо. У меня времени нет вообще. По вело-СТО не могу неделю собраться. Если вы реально такие любители - вперед и с песней. Но гугл-переводчик значительно проще и переводит не 0.1%, а все сразу. И с русского на украинский почти идеально (в отличие от английского)

_________________
Изображение


Вернуться к началу
shoppage  personalpage P Персональный альбом  
 
 Заголовок сообщения: Re: Хочу щоб ХТ Українською...
СообщениеДобавлено: 17.02.2015 23:26 
Аватара пользователя

Сообщения: 5840
Город: п.(г.т.?) Область Харьковская
Пол: Муж
Зарегистрирован:01.07.2008
Убедили, спасибо.
Больше никому и никакой помощи предлагать не буду.
На этом форуме - так уж точно.
Здесь и гугль транслейт будет за глаза :(


Вернуться к началу
shoppage  personalpage P  
 
 Заголовок сообщения: Re: Хочу щоб ХТ Українською...
СообщениеДобавлено: 17.02.2015 23:44 
Аватара пользователя

Сообщения: 10567
Город: Львів
Пол: Муж
Возраст: 36
Зарегистрирован:13.03.2013
mocrosoft, та ладно тобі :wink:
Я можу взяти на себе переклад тексту і т.д.
Дайте мені його і я побавлюсь, але вставляти кудись там файли-шмайли це не для мене.
О, зараз спитаюсь одного форумного колегу, можливо він нам в цьому допоможе :yes:

_________________
ИзображениеBeerBike&Co


Вернуться к началу
shoppage  personalpage P  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, Bce  След.


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
  © Mishael 2003-2016
forum MAP
Мобильный вид

[ Time : 0.124s | 37 Queries | GZIP : On | Load : 0.29 ]
Reputation System ©'