Convoy s2+2,8А 390грн -"Первый Фонарик"-ВСЕ ГОРОДА УКРАИНЫ!


Начать новую тему Ответить на тему На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, Bce  След.

Хотите ли интерфейс ХТ на Украинском языке
Опрос закончился 21.02.2015 14:32
1) Хочу чтобы интерфейс ХТ был и на Украинском 39%  39%  [ 57 ]
2) Хочу чтобы ХТ был только на Украинском 7%  7%  [ 10 ]
3) Какая разница, мне все равно... 20%  20%  [ 29 ]
4) Гугл-транслит в помощь... 34%  34%  [ 50 ]
Всего голосов : 146
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Хочу щоб ХТ Українською...
СообщениеДобавлено: 18.02.2015 10:05 
Аватара пользователя

Сообщения: 15974
Изображения: 3
Город: Харьков
Пол: Муж
Возраст: 37
Зарегистрирован:30.09.2003
Парни и давайте без срача и подоплеки. Вся проблема всей страны в отсутствии взаимного уважения в первую очередь и в нежелании что-то делать самому во вторую. Вопрос технический и не надо его превращать в политический.

_________________
Изображение


Вернуться к началу
shoppage  personalpage P Персональный альбом  
 
 Заголовок сообщения: Re: Хочу щоб ХТ Українською...
СообщениеДобавлено: 18.02.2015 10:16 
Аватара пользователя

Сообщения: 5452
Изображения: 0
Город: Балаклія-Харків
Пол: Муж
Возраст: 35
Зарегистрирован:17.01.2011
Ситуация напоминает:

Изображение

_________________
Реставрация мягкой мебели в Харькове!
remont-mebeli.kharkov.ua

Нужна перетяжка велоседла? Тогда Вам сюда!

vk.com/miflan


Вернуться к началу
shoppage  personalpage P Персональный альбом  
 
 Заголовок сообщения: Re: Хочу щоб ХТ Українською...
СообщениеДобавлено: 18.02.2015 12:08 
Аватара пользователя

Сообщения: 775
Изображения: 6
Город: Lviv
Пол: Муж
Возраст: 28
Зарегистрирован:15.10.2012
вже більше ніж 2 роки користуюся цим форумом і ще жодного разу немав проблем з мовою, чи то українською чи то російською. пишу переважно тільки українською, читаю російською - без проблем. звичайно було б добре, якщо б форум був двох мовний для ще більшої зручності. ним і користуватись було б приємніше, але тут я не можу не підтримати Мішу. це дійсно не легко зробити і на це потрібно потратити ДУЖЕ багато часу, зусиль та ресурсів. без допомоги ініціативних людей тут не обійтись

_________________
Pedalroom

My legs - my gears


Вернуться к началу
shoppage  personalpage P Персональный альбом  
 
 Заголовок сообщения: Re: Хочу щоб ХТ Українською...
СообщениеДобавлено: 18.02.2015 17:54 
Аватара пользователя

Сообщения: 844
Изображения: 1
Город: Запоріжжя
Пол: Муж
Возраст: 39
Зарегистрирован:14.10.2010
Цитата:
вже більше ніж 2 роки користуюся цим форумом і ще жодного разу немав проблем з мовою, чи то українською чи то російською

Та ж байда, бо ми вільно володіємо російською, не вдаваючись в історичні деталі чому ми володіємо російською, можу сказати що якщо мова йде в тому числі й про "дальняк", тоб-то народ з СНГ, то чому б не піти й далі - інглиш форева і +9млрд потенційних користувачів, тільки де там будемо ми - українці.
Але згоден з Мішею на 100 відсотків - треба - робимо самі. Так шо якщо в кого є суворі програмери, хай скажуть скільки це коштує, або хай об'єднаються юзери форуму (ті що знають що робити)...

_________________
TREK 8000 Custom


Вернуться к началу
shoppage  personalpage P Персональный альбом  
 
 Заголовок сообщения: Re: Хочу щоб ХТ Українською...
СообщениеДобавлено: 18.02.2015 21:05 
Аватара пользователя

Сообщения: 1347
Изображения: 36
Город: Сіверськ, Україна
Пол: Муж
Возраст: 63
Зарегистрирован:27.11.2013
Скачал 1.zip
Первым делом нужно определить кто будет работать с переводом файлов грызть печеньку, для синхронизации.
Прошу в список:
1_
2_
3_
...

_________________
Миниум обслуживания-это турист или украина, собранная прямыми руками ребят с ХТ-Кисы и прочих.


Вернуться к началу
shoppage  personalpage P Персональный альбом  
 
СообщениеДобавлено: 18.02.2015 21:23 

Сообщения: 177
Город: Украина
Пол: Не указан
Зарегистрирован:16.02.2015
Ну, граждане, алкоголики, хулиганы, тунеядцы! Кто хочет сегодня поработать?

Виктор, прелагаю такое.

Вот - https://github.com/TouristKharkovUa
Кодировка текста вашего любимого редактора должна быть UTF8 without BOM или просто UTF8.
Редакторы: sublimetext.com (есть бесплатная версия), atom.io - редактор от GitHub'а.

Есть группа владельцев организации, есть группа переводчиков.
Владельцы могут бесчинствовать везде, переводчики - где разрешено.
Учавстовать в переводе могут все.
Подробности будут позже.
Права на организацию передам Михаилу.
Права переводчиков будут розданы инициативным людям (и подстрекателям :yes: ). Они смогут вносить и фиксировать варианты перевода.
Обсуждать и предлагать могут все.
Добавить перевод можно для любого языка или его варианта.


Вернуться к началу
shoppage  personalpage P  
 
 Заголовок сообщения: Re: Хочу щоб ХТ Українською...
СообщениеДобавлено: 18.02.2015 22:38 
Аватара пользователя

Сообщения: 15974
Изображения: 3
Город: Харьков
Пол: Муж
Возраст: 37
Зарегистрирован:30.09.2003
ох, меня только не впутывайте :) мне нужен новый файл для вливания и только.

_________________
Изображение


Вернуться к началу
shoppage  personalpage P Персональный альбом  
 
 Заголовок сообщения: Re: Хочу щоб ХТ Українською...
СообщениеДобавлено: 18.02.2015 22:49 

Сообщения: 177
Город: Украина
Пол: Не указан
Зарегистрирован:16.02.2015
Миша писал(а):
ох, меня только не впутывайте мне нужен новый файл для вливания и только.

Вот оформляю репозитории, сделаю небольшую инструкцию как работать с переводами, там и посмотрим как взлетит инициатива, абы не по старинке.

В любой момент кому надо раздам права.
Администраторам форума будут даны права на всё.
Связь через личные сообщения или электронной почтой.


Вернуться к началу
shoppage  personalpage P  
 
 Заголовок сообщения: Re: Хочу щоб ХТ Українською...
СообщениеДобавлено: 18.02.2015 22:57 
Аватара пользователя

Сообщения: 1649
Город: Мухосранск
Пол: Муж
Возраст: 27
Зарегистрирован:09.02.2013
незнаю, мне без разницы, русский, украинский. Я и так и так балакаю, но если будет украинская версия, то теоретически многие люди освежал свои знания родного языка. Можно было бы и инглиш версию сделать, может кому то как практика была бы :wink:

_________________
http://vk.com/remont_velosipedov_kharkov


Вернуться к началу
shoppage  personalpage P  
 
 Заголовок сообщения: Re: Хочу щоб ХТ Українською...
СообщениеДобавлено: 18.02.2015 23:07 
Аватара пользователя

Сообщения: 10557
Город: Львів
Пол: Муж
Возраст: 36
Зарегистрирован:13.03.2013
Victor Reshetnjak писал(а):
Скачал 1.zip
Первым делом нужно определить кто будет работать с переводом файлов грызть печеньку, для синхронизации.
Прошу в список:
1_
2_
3_
...

Можу перекладати текст, але не лякайте мене файлами... будь-ласка :D

_________________
ИзображениеBeerBike&Co


Вернуться к началу
shoppage  personalpage P  
 
СообщениеДобавлено: 18.02.2015 23:12 
Аватара пользователя

Сообщения: 1347
Изображения: 36
Город: Сіверськ, Україна
Пол: Муж
Возраст: 63
Зарегистрирован:27.11.2013
ПервыйФонарик писал(а):
Ну, граждане, алкоголики, хулиганы, тунеядцы! Кто хочет сегодня поработать?

Виктор, прелагаю такое.

Вот - https://github.com/TouristKharkovUa
Кодировка текста вашего любимого редактора должна быть UTF8 without BOM или просто UTF8.
Редакторы: sublimetext.com (есть бесплатная версия), atom.io - редактор от GitHub'а.

А вЁрдом? А то лень ставить еще один редактор. ВЁрд UTF8 кушает и сохраняет но размер файлика на 0,1 кБ больше если ничего не менять.
Цитата:
Права переводчиков будут розданы инициативным людям (и подстрекателям :yes: ).

Что то список желающих не растет...


Вложения:
1_help_bbcode.php.txt [18.15 КБ]
Скачиваний: 47
2_help_bbcode.pnp.txt [18.27 КБ]
Скачиваний: 46


_________________
Миниум обслуживания-это турист или украина, собранная прямыми руками ребят с ХТ-Кисы и прочих.
Вернуться к началу
shoppage  personalpage P Персональный альбом  
 
 Заголовок сообщения: Re: Хочу щоб ХТ Українською...
СообщениеДобавлено: 18.02.2015 23:23 

Сообщения: 177
Город: Украина
Пол: Не указан
Зарегистрирован:16.02.2015
Чем угодно. Можно и без Microsoft Word сразу в вебе на сайте по ссылке в комментариях предлагать варианты перевода файла целиком или отдельных строк.

Члены группы переводчиков могут вносить и фиксировать изменения напрямую.

Можно сделать форк, перевести, сделать пул реквест, обсудить и потом сохранить изменения в репозитории.

Есть достаточно инструкций по работе с Git'ом и GitHub'ом.

На спиртзавод нарядов нет! А для вас особый наряд ... (с)


Вернуться к началу
shoppage  personalpage P  
 
 Заголовок сообщения: Re: Хочу щоб ХТ Українською...
СообщениеДобавлено: 19.02.2015 00:28 

Сообщения: 177
Город: Украина
Пол: Не указан
Зарегистрирован:16.02.2015
https://github.com/TouristKharkovUa
Добавлена инструкция, создана задача для примера, в укр. язык перенесены файлы для модулей форума и файлы для админ. панелей оных модулей, другие папки и файлы на соответствие с рус. языком не проверялись, не переносились.

Дерзайте, товарищи!


Вернуться к началу
shoppage  personalpage P  
 
 Заголовок сообщения: Re: Хочу щоб ХТ Українською...
СообщениеДобавлено: 19.02.2015 03:02 
Аватара пользователя

Сообщения: 10557
Город: Львів
Пол: Муж
Возраст: 36
Зарегистрирован:13.03.2013
ПервыйФонарик і шо з тим робити :D ?!

_________________
ИзображениеBeerBike&Co


Вернуться к началу
shoppage  personalpage P  
 
 Заголовок сообщения: Re: Хочу щоб ХТ Українською...
СообщениеДобавлено: 19.02.2015 10:51 
Аватара пользователя

Сообщения: 775
Изображения: 6
Город: Lviv
Пол: Муж
Возраст: 28
Зарегистрирован:15.10.2012
Бегущая Черепаха писал(а):
ПервыйФонарик і шо з тим робити :D ?!

так, поясніть нам смертним як з цією купою файлів працювати і куди мишою тикати :D

_________________
Pedalroom

My legs - my gears


Вернуться к началу
shoppage  personalpage P Персональный альбом  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, Bce  След.


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
  © Mishael 2003-2016
forum MAP
Мобильный вид

[ Time : 0.119s | 37 Queries | GZIP : On | Load : 0.72 ]
Reputation System ©'