Хочу щоб ХТ Українською...

Парни и давайте без срача и подоплеки. Вся проблема всей страны в отсутствии взаимного уважения в первую очередь и в нежелании что-то делать самому во вторую. Вопрос технический и не надо его превращать в политический.

Ситуация напоминает:

вже більше ніж 2 роки користуюся цим форумом і ще жодного разу немав проблем з мовою, чи то українською чи то російською. пишу переважно тільки українською, читаю російською - без проблем. звичайно було б добре, якщо б форум був двох мовний для ще більшої зручності. ним і користуватись було б приємніше, але тут я не можу не підтримати Мішу. це дійсно не легко зробити і на це потрібно потратити ДУЖЕ багато часу, зусиль та ресурсів. без допомоги ініціативних людей тут не обійтись

_________________
Pedalroom

My legs - my gears

Та ж байда, бо ми вільно володіємо російською, не вдаваючись в історичні деталі чому ми володіємо російською, можу сказати що якщо мова йде в тому числі й про "дальняк", тоб-то народ з СНГ, то чому б не піти й далі - інглиш форева і +9млрд потенційних користувачів, тільки де там будемо ми - українці.
Але згоден з Мішею на 100 відсотків - треба - робимо самі. Так шо якщо в кого є суворі програмери, хай скажуть скільки це коштує, або хай об'єднаються юзери форуму (ті що знають що робити)...

_________________
TREK 8000 Custom

Скачал 1.zip
Первым делом нужно определить кто будет работать с переводом файлов грызть печеньку, для синхронизации.
Прошу в список:
1_
2_
3_
...

_________________
Моя нанолабораторія.

Ну, граждане, алкоголики, хулиганы, тунеядцы! Кто хочет сегодня поработать?

Виктор, прелагаю такое.

Вот - https://github.com/TouristKharkovUa
Кодировка текста вашего любимого редактора должна быть UTF8 without BOM или просто UTF8.
Редакторы: sublimetext.com (есть бесплатная версия), atom.io - редактор от GitHub'а.

Есть группа владельцев организации, есть группа переводчиков.
Владельцы могут бесчинствовать везде, переводчики - где разрешено.
Учавстовать в переводе могут все.
Подробности будут позже.
Права на организацию передам Михаилу.
Права переводчиков будут розданы инициативным людям (и подстрекателям ). Они смогут вносить и фиксировать варианты перевода.
Обсуждать и предлагать могут все.
Добавить перевод можно для любого языка или его варианта.

ох, меня только не впутывайте мне нужен новый файл для вливания и только.

Вот оформляю репозитории, сделаю небольшую инструкцию как работать с переводами, там и посмотрим как взлетит инициатива, абы не по старинке.

В любой момент кому надо раздам права.
Администраторам форума будут даны права на всё.
Связь через личные сообщения или электронной почтой.

незнаю, мне без разницы, русский, украинский. Я и так и так балакаю, но если будет украинская версия, то теоретически многие люди освежал свои знания родного языка. Можно было бы и инглиш версию сделать, может кому то как практика была бы

_________________
http://vk.com/remont_velosipedov_kharkov

Можу перекладати текст, але не лякайте мене файлами... будь-ласка

_________________
BeerBike&Co

А вЁрдом? А то лень ставить еще один редактор. ВЁрд UTF8 кушает и сохраняет но размер файлика на 0,1 кБ больше если ничего не менять.
Что то список желающих не растет...

_________________
Моя нанолабораторія.

Чем угодно. Можно и без Microsoft Word сразу в вебе на сайте по ссылке в комментариях предлагать варианты перевода файла целиком или отдельных строк.

Члены группы переводчиков могут вносить и фиксировать изменения напрямую.

Можно сделать форк, перевести, сделать пул реквест, обсудить и потом сохранить изменения в репозитории.

Есть достаточно инструкций по работе с Git'ом и GitHub'ом.

На спиртзавод нарядов нет! А для вас особый наряд ... (с)

https://github.com/TouristKharkovUa
Добавлена инструкция, создана задача для примера, в укр. язык перенесены файлы для модулей форума и файлы для админ. панелей оных модулей, другие папки и файлы на соответствие с рус. языком не проверялись, не переносились.

Дерзайте, товарищи!

ПервыйФонарик і шо з тим робити ?!

_________________
BeerBike&Co

так, поясніть нам смертним як з цією купою файлів працювати і куди мишою тикати

_________________
Pedalroom

My legs - my gears