Ликбез: учим английский ;)

http://www.perfekt.ru/dict/bike-1.htm

http://www.perfekt.ru/dict/bike-2.htm

Хлопці, а ви де живете, хіба у Англії??? Чому мені треба говорити "seat post" а не "глагол"??? от жеж інглішмани!!!

_________________
Гоняется тот, кому лень трениться

знать язык другого народа и пренебрегать своим это разные вещи.
к сожаленью второе встречается чаще

_________________
website

Понапридумывали тут глаголов, наречий да причастий
От скажи мне, как на рідній будут звучать "туклипсы"?
А между прочим, уверен, что для многих здесь будет открытием, что туклипс - это всего лишь toe clips, т.е "зажимы для носков обуви".

Очень даже интересно мне лично! Сейчас подучу чего не знаю с удовольствием!

_________________
Kelly's Magnus зеленый с черным

а потом гады матюкаются на форумах шо нифига не поймеш!!! виллсеты да кранксеты вместо рулевой колонки и системы!!!!

_________________
Гоняется тот, кому лень трениться

Знание другого языка и обезьянничание - это не одно и то же

_________________
Грек

полезная ссылка - спасибо

_________________
Красная MERIDA Kalahari 550sx - украдена
BMC Blast

для многих понятие "туклипс" будет само по себе открытием!

_________________
Гоняется тот, кому лень трениться

да я названия девайса узнал через год использования ))

_________________
website

Особенно понравилось:

brain
велокомпьютер (в буквальном переводе - мозг. Мда, я бы сказал весьма щедрое название для этого девайса)

Вспоминается очень интересная фотка, снятая на каком-то иностранном промышленном предприятии. На ней видно сетчатую ограду и дверь, за которой расположен большой комплекс технологического оборудования. На желтой табличке на двери написано: "This machine has no brain. Use your own." (Эта машина не имеет мозга. Используйте свой собственный). Очень оригинально и запоминается.

brain bucket
велошлем (bucket в буквальном переводе означает ведро, в итоге получается "ведро для мозга")

Да, приятно, что у байкеров мозгов - ну просто ведрами!

_________________
Нереально дать всем всё. Т.к. всех - много, а всего мало.

Ох, Паш (ну или кто-то еще кто знает), а может, разъяснишь мне вопрос, которые меня томит уже не первый год - почему подседельный штырь некоторые особо шарящие велосипедисты Глаголом кличут? Вот в ЦУМе например продавцы вообще от "подседельного штыря" морщятся, - у них только глаголы.

Какая этимология этого слова. Кто это вообще придумал палку на которую седло одевается частью речи называть?

Вот-вот, например для меня Плохо воспринимаю на слух английский, что уж тут поделаешь...
За словарик спасибо, весьма сподручно. Да и многих слов не знал. Чего один drillium стоит

Но все равно, русский рулит. Кто вспомнит навскидку фразу типа "да будь я хоть негром преклонных годов...", применительно к английскому? У классиков вообще масса примеров восхищения русским языком

Когда типа кумарит, когда в натуре рвет башню от голимых глюков о том, какой, блин, на хазе напряг, - ты один мне в кайф, крутой, отпадный, чисто пацанский русский базар!