Покупка автомобиля

Пошёл я как-то покупать автомобиль... Знаю, знаю, вы наверно подумали: "С чего это тебе в голову взбрело, в твоём-то возрасте..." Но вы послушайте. Автомобили становятся весьма популярными; уверен, вам доводилось с ними встречаться. Насколько я знаю, в городах типа Портланда их даже больше, чем велосипедов. Я часто вижу агитацию о том, что «дорога для всех», и начал подумывать о том, чтобы купить один из этих автомобилей, на которых в наши разъезжают всякие хипстеры.

И вот я сел на велосипед и поехал в один из местных авто-салонов, чтобы прицениться, и узнал там много нового. Когда я зашёл в магазин, молодой человек энергично объяснял клиенту преимущества одного производителя трансмиссии над другим, что-то о том, что последний электронный синхронизатор от одного из производителей сделал синхронизатор другого морально устаревшим, и что он поверить не может, что кто-то до сих пор подумывает о покупке такого барахла. Этот разговор затянулся, поэтому я пошёл осматривать различные выставленные в магазине автомобили. Они все сияли, выглядели очень дорогими, и, если честно, я понятия не имел чем один из них был лучше другого, и из-за чего я мог бы выбрать красный, а не синий.

В конце концов продавец меня заметил и поинтересовался нет ли у меня вопросов.

– О, да, – заверил я его, что у меня полно вопросов. – Я подумываю купить машину, – начал я.

– NASCAR или Formula1?

– Простите?

– В каких гонках вы собираетесь участвовать? – спросил продавец.

– Хм, я думал не о гонках, а скорее ездить на нём в магазин. Ведь люди так делают?

Продавец вздохнул.

– Ну, – объяснил он грустно, – так можно делать. То есть, некоторые так делают, но когда вы купите машину, вы захотите гоняться. Лучше сразу купить что-нибудь подходящее для гонок.

Как же мне повезло, что я зашёл в магазин, в котором работал человек, готовый рассказать мне столько нового.

– Боюсь, что всё это... вождение для меня впервые.

– О, это очень просто, – заверил меня продавец. – Тысячи людей водят машины, вы быстро научитесь. Вот, – сказал он, – попробуйте вот эту.

Он открыл дверцу чего-то очень красного, обтекаемого, и низкого. Я устроился на сидении.

– Хм, сидеть не очень удобно, – заметил я.

– Ну, – объяснил продавец, – вы же не в водительских брюках. Вам понадобятся водительские брюки.

– Серьёзно? – спросил я. – А я думал, что буду ездить в своей обычной одежде.

– О нет, – засмеялся продавец, – вам будет лучше в водительской одежде. У нас очень хороший выбор самых разных ярких цветов со всякими логотипами.

– Понятно, – сказал я, хотя и не был уверен, что именно мне понятно.

Посмотрев вниз, я удивился, не обнаружив там педали газа.

– А разве там не должно быть что-то, на что надо нажимать ногой, чтобы она поехала?

– О, – объяснил продавец, – хорошие машины не комплектуются педалью газа. Чтобы вы могли подобрать её под себя. Мы можем установить вам педаль для тест-драйвов...

И он начал объяснять преимущества различных систем педалей газа, как они должны держать мою ступню в оптимальном положении, и что у всех серьёзных водителей педали были именно такие. Если я хочу, можно взять и с простой педалью, но...

Я выбрал педаль, которой, по заверению продавца, пользовался он сам.

Разумеется, мне понадобится шлем. Ради бога, ну кто станет ездить без шлема? Мне что, мои мозги не дороги?

И я взял шлем. Красный, как и машина, и изготовленный из какого-то материала, разработанного в NASA.

Оказалось, что штатные шины – "фуфло", и что нужно сразу же заменить их на что-нибудь получше. Когда я настоял, что иногда мне придётся парковаться, продавец очень глубоко вздохнул и сказал что установит в мою машину систему для парковки, но она будет только лишней, да и так ли уж часто нужно парковаться-то? Также он энергично начал убеждать меня, что мне не нужны ни крылья, ни отделение для багажа, но я заверил его, что готов заплатить за это отдельно. С большой грустью он добавил эти пункты в мой счёт.

В конце концов меня спасла моя кредитная карта. Когда оплата по ней не прошла, продавец, похоже, даже обрадовался.

– Возможно, машины – это просто не ваше, – утешал меня он. – Это не для каждого.

И вот я снова на велосипеде. У него есть подпорка, крылья, и фара. У него есть багажник, на котором я вожу покупки из магазина. У него обычные большие педали, которые можно крутить в обычной обуви. Это просто велосипед и, пожалуй, ничего другого мне не нужно.

Думаю, если бы покупка велосипеда была бы такой же сложной, как покупка автомобиля, велосипеды не были бы сейчас так популярны...

Оригинал на английском языке взят отсюда с разрешения автора:

http://kentsbike.blogspot.com/2012/09/so-i-went-automobile-shopping.html